Antakse mingile tegelinskile võime tajuda teiste inimeste tundmusi lootuses, et ta äkki hakkab neid aitama. Sedasi aga päris ei lähe. Kokkuvõtteks igati vinge ja võigas tükk.
4.
4
3.5
5.
2
4.0
6.
2
5.0
17.
2
4.0
18.
2
4.0
19.
2
4.5
20.
1
4.0
22.
3
5.0
23.
3
4.333
24.
37
3.595
25.
4
4.25
26.
7
4.429
27.
4
4.25
30.
2
5.0
31.
2
4.0
32.
3
4.333
34.
20
4.05
35.
1
5.0
37.
2
5.0
38.
4
4.75
39.
2
3.5
40.
1
3.0
42.
10
4.6
43.
4
4.5
45.
3
4.0
46.
1
5.0
47.
1
2.0
50.
1
4.0
53.
1
3.0
54.
3
3.667
55.
4
2.5
56.
6
4.833
57.
1
3.0
58.
30
3.967
59.
1
4.0
61.
2
3.5
62.
1
4.0
66.
1
3.0
67.
1
3.0
68.
4
4.75
2.
3
3.333
3.
3
4.0
5.
4
3.75
6.
1
4.0
9.
1
2.0
10.
5
3.8
12.
3
4.333
13.
2
4.0
14.
4
4.5
15.
2
5.0
16.
12
4.667
17.
1
3.0
19.
1
5.0
20.
3
4.667
21.
1
3.0
22.
1
3.0
23.
7
4.429
24.
4
4.5
25.
3
4.667
26.
3
4.667
28.
6
4.5
29.
12
4.583
31.
7
4.429
35.
5
4.0
36.
17
4.588
37.
1
3.0
39.
1
3.0
40.
1
4.0
41.
1
4.0
43.
1
5.0
45.
2
4.0
46.
1
4.0
47.
3
4.667
50.
1
4.0
1.
1
3.0
2.
1
2.0
3.
1
3.0
5.
1
3.0
6.
4
4.75
7.
1
2.0
8.
1
4.0
9.
6
3.0
11.
4
3.0
22.
1
3.0
33.
1
4.0
34.
14
4.929
35.
5
4.2
36.
1
3.0
37.
2
3.5
41.
1
3.0
42.
1
3.0
49.
1
3.0
51.
3
3.667
60.
1
2.0
65.
1
4.0
66.
3
3.667
68.
4
3.5
69.
6
3.667
72.
1
4.0
74.
1
3.0
75.
6
3.5
79.
4
3.25
80.
1
4.0
87.
3
3.333
88.
3
3.667
89.
1
3.0
90.
1
4.0
91.
1
3.0
92.
2
4.0
102.
1
3.0
103.
1
3.0
104.
1
3.0
105.
3
3.667
111.
22
4.909
112.
1
5.0
113.
4
3.25
115.
4
4.5
118.
5
4.4
123.
2
3.0
124.
8
4.625
126.
1
2.0
128.
9
3.778
129.
11
4.818
130.
14
4.5
131.
2
2.0
133.
4
4.0
134.
3
3.667
135.
8
4.0
136.
8
4.625
141.
1
3.0
142.
3
4.0
143.
4
4.5
144.
1
4.0
145.
2
3.5
146.
13
4.308
148.
4
3.0
151.
3
3.667
152.
3
4.0
153.
2
3.5
156.
1
2.0
157.
2
4.5
158.
1
4.0
159.
2
3.5
160.
1
3.0
161.
2
3.5
163.
2
4.0
166.
1
5.0
167.
3
4.333
168.
3
3.667
170.
4
4.0
174.
2
4.5
175.
2
4.5
181.
2
4.5
182.
2
4.5
183.
2
4.0
184.
2
4.0
185.
2
4.0
186.
1
3.0
187.
1
4.0
188.
1
3.0
194.
1
4.0
197.
1
3.0
214.
1
4.0
215.
3
4.333
218.
3
3.667
224.
3
4.667
230.
1
5.0
238.
1
5.0
241.
1
5.0
242.
1
3.0
245.
2
4.0
247.
2
5.0
248.
1
5.0
251.
1
4.0
253.
1
4.0
254.
1
5.0
258.
3
3.667
259.
1
5.0
8.
1
5.0
13.
21
4.571
17.
1
5.0
18.
1
3.0
21.
1
4.0
30.
7
4.714
41.
1
4.0
47.
1
3.0
48.
1
5.0
58.
1
4.0
59.
1
4.0
63.
4
4.0
71.
8
4.375
74.
1
4.0
82.
1
5.0
92.
8
4.0
93.
3
4.0
94.
3
3.333
95.
1
4.0
96.
1
5.0
7.
1
4.0
19.
1
4.0
45.
1
4.0
49.
1
4.0
(jutt aastast 1967)
eesti keeles: «Kärbsed»
Robert Silverberg «Maa teine vari» 1994
Igatahes oli see esimene jutt, mis antoloogia «Dangerous Visions» tarbeks Harlan Ellisoni toimetajalauale jõudis. Mis on ka loomulik, sest Robert Silverberg oli esimene autor, kes sellise antoloogia tegemisest teada sai, õigemini oli ta selle algtõukeks...
Jutust endast ei tahagi rääkida, seda lihtsalt peab lugema... kes keeli ei oska, see peab seda tegema (minuarust kehvapoolses) eesti tõlkes... aga abiks seegi...
Eesti keeles on jutu kaasautoriks märgitud Harlan Ellison... see on küll ilmne liialdus!
Lugu on hea, aga ei midagi pöörast. Ka jääb segaseks, miks Silverberg kirjutas Harlan Ellisoni šokeeriva ulme antoloogia «Ohtlikud visioonid» (1967) tarbeks just sellise üldse mitte väga ohtliku jutu. Analoog kärbsega, kellelt lapsed tiibu küljest rebivad ja nõelu sisse torgivad, on ju tabav, aga...
Igatahes meenutab Silverberg, et ühe antoloogia jaoks ühte Ellisoni juttu küsides hakkas viimane talle tüüpiliselt vinguma autorilepingu tingimuste üle, mispeale Silverbergil kihvatas ja ta pakkus Ellisonile välja, et koostagu too siis üks oma ulmeantoloogia. Viimane tegigi sõbra soovitust mööda ning oli paar nädalat hiljem, 18. oktoobril 1965 müünud oma antoloogiaidee maha suurkirjastusele Doubleday. Kohe hakkas Ellison oma kogumiku jaoks lugusid otsima ning kuuldes sõbralt raamatuplaanist kirjutas Silverberg novembris 1965 kohe valmis ka oma «ohtliku visiooni» – jutu «Kärbsed», mille Ellison kohe ka 88 dollari eest ära ostis.
Niimoodi väidab siis Silverberg, et just tema on 1960ndate kõige kuulsama ulmeantoloogia, rohkelt kordustrükke näinud (ja Silverbergile rahatšekke toonud) «Ohtlike visioonide» käivitaja.