4.
4
3.5
5.
2
4.0
6.
2
5.0
17.
2
4.0
18.
2
4.0
19.
2
4.5
20.
1
4.0
22.
3
5.0
23.
3
4.333
24.
37
3.595
25.
4
4.25
26.
7
4.429
27.
4
4.25
30.
2
5.0
31.
2
4.0
32.
3
4.333
34.
20
4.05
35.
1
5.0
37.
2
5.0
38.
4
4.75
39.
2
3.5
40.
1
3.0
42.
10
4.6
43.
4
4.5
45.
3
4.0
46.
1
5.0
47.
1
2.0
50.
1
4.0
53.
1
3.0
54.
3
3.667
55.
4
2.5
56.
6
4.833
57.
1
3.0
58.
30
3.967
59.
1
4.0
61.
2
3.5
62.
1
4.0
66.
1
3.0
67.
1
3.0
68.
4
4.75
2.
3
3.333
3.
3
4.0
5.
4
3.75
6.
1
4.0
9.
1
2.0
10.
5
3.8
12.
3
4.333
13.
2
4.0
14.
4
4.5
15.
2
5.0
16.
12
4.667
17.
1
3.0
19.
1
5.0
20.
3
4.667
21.
1
3.0
22.
1
3.0
23.
7
4.429
24.
4
4.5
25.
3
4.667
26.
3
4.667
28.
6
4.5
29.
12
4.583
30.
1
4.0
31.
8
4.375
35.
5
4.0
36.
17
4.588
37.
2
3.5
39.
1
3.0
40.
1
4.0
41.
1
4.0
43.
1
5.0
45.
2
4.0
46.
1
4.0
47.
3
4.667
50.
1
4.0
1.
1
3.0
2.
1
2.0
3.
1
3.0
5.
1
3.0
6.
4
4.75
7.
1
2.0
8.
1
4.0
9.
6
3.0
11.
4
3.0
22.
1
3.0
33.
1
4.0
34.
14
4.929
35.
5
4.2
36.
1
3.0
37.
2
3.5
41.
1
3.0
42.
1
3.0
49.
1
3.0
51.
3
3.667
60.
1
2.0
65.
1
4.0
66.
3
3.667
68.
4
3.5
69.
6
3.667
72.
1
4.0
74.
1
3.0
75.
6
3.5
79.
4
3.25
80.
1
4.0
87.
3
3.333
88.
3
3.667
89.
1
3.0
90.
1
4.0
91.
1
3.0
92.
2
4.0
102.
1
3.0
103.
1
3.0
104.
1
3.0
105.
3
3.667
111.
22
4.909
112.
1
5.0
113.
4
3.25
115.
4
4.5
118.
5
4.4
123.
2
3.0
124.
8
4.625
126.
1
2.0
128.
9
3.778
129.
11
4.818
130.
14
4.5
131.
2
2.0
133.
4
4.0
134.
3
3.667
135.
8
4.0
136.
8
4.625
141.
1
3.0
142.
3
4.0
143.
4
4.5
144.
1
4.0
145.
2
3.5
146.
13
4.308
148.
4
3.0
151.
3
3.667
152.
3
4.0
153.
2
3.5
156.
1
2.0
157.
2
4.5
158.
1
4.0
159.
2
3.5
160.
1
3.0
161.
2
3.5
163.
2
4.0
166.
1
5.0
167.
3
4.333
168.
3
3.667
170.
4
4.0
174.
2
4.5
175.
2
4.5
180.
1
3.0
181.
2
4.5
182.
2
4.5
183.
2
4.0
184.
2
4.0
185.
2
4.0
186.
2
4.0
187.
2
4.0
188.
2
3.0
190.
1
4.0
192.
1
4.0
193.
1
2.0
194.
2
4.0
197.
1
3.0
202.
1
3.0
203.
1
4.0
205.
1
5.0
211.
1
5.0
214.
1
4.0
215.
3
4.333
218.
3
3.667
219.
1
3.0
224.
3
4.667
230.
1
5.0
238.
1
5.0
241.
1
5.0
242.
1
3.0
245.
2
4.0
247.
2
5.0
248.
1
5.0
251.
1
4.0
253.
1
4.0
254.
1
5.0
258.
3
3.667
259.
1
5.0
8.
1
5.0
13.
21
4.571
17.
1
5.0
18.
1
3.0
21.
1
4.0
30.
7
4.714
41.
1
4.0
47.
1
3.0
48.
1
5.0
58.
1
4.0
59.
1
4.0
63.
4
4.0
71.
8
4.375
74.
1
4.0
82.
1
5.0
92.
8
4.0
93.
4
4.0
94.
3
3.333
95.
1
4.0
96.
3
4.333
7.
1
4.0
19.
1
4.0
46.
1
4.0
50.
1
4.0
(jutt aastast 1970)
eesti keeles: «Armunud Ishmael»
Robert Silverberg «Maa teine vari» 1994
Mäletan, et minu jaoks oli see esmalugemisel üks kogumiku kehvemaid lugusid... mingil hämaral ajendil lugesin ta nüüd uuesti üle ning olen ikka ilges vaimustuses küll. Noh, on hea lugu... see delfiin ja tema õnnetu armastus.
Samas pean mainima, et tegelikult ma üldse seda delfiiniulmet ei salli... see ka veel lisapluss, kui sihuke ebameeldival teemal lugu sedavõrd hea tundub... siis ta peab ju hea olema.
Need kõrvalseisja kommentaarid inimliigi sugu- ja armuelu kohta olid ka mõnusalt muhedad ning samas miskis mõttes üsna halastamatud.
Ei pea vist vastama küsimusele, kas saab sellisel armastusel olla mingitki perspektiivi. Emotsionaalne, dünaamiline ja ootamatu perspektiivi alt jutustatud lugu on üks minu absoluutseid lemmikuid kogumikust «Maa teine vari», mida ma pean jätkuvalt kirjaniku tugevaimaks originaalkogumikuks.
Lisaks delfiini õnnetule armuloole on siin ka põnevusloo liin: osa jaama töötajaid tahab inimeste-delfiinide koostööd lõpetada ja kavandab diversiooniakti, nad tõmbab aga haneks just minajutustaja, laiksilm-delfiin Ishmael.
Kirjanik meenutab, et sai jutu jaoks inspiratsiooni ajakirjas Science ilmunud delfiinide-alasest artiklist, viimased olid tollal teaduses trendikas uurimisteema. Silverbergil oli ajakirja Fantasy & Science Fiction toimetaja Edward L. Fermaniga tollal kokkulepe, et ta saadab talle looideede sünopsised ja kui need Fermanile meeldivad, kirjutab lood valmis, mille siis viimane on kohustatud avaldama. Igatahes unustas ta tulekahjujärgses vaimses hajaliolekus sisukokkuvõtte saatmata, aga Ferman ostis jutu ometi, tõsi, hiljem peale tulnud uued jutud lükkasid selle avaldamist ligi kaks aastat edasi.
