Briti õuduskirjanik M. R. James on tänu oma loomingule saavutanud klassiku staatuse. Tema viimane maakeeles ilmunud kogumik "Kanoonik Alberici väljalõiked" sisaldab tosinat juttu, mis tõenäoliselt ei kuulu autori paremiku. Kindlasti omavad need ajaloolist väärtust tõsisele kirjandushuvilisele, kuid tavalisele lugejale ilmselt mitte. Asi pole selles, et need jutud otseselt halvad oleksid, seda mitte, lihtsalt enamus nendest pole ajahamba puremisele vastu pidanud. Terve kogumiku peale kolm neli teksti, mis on ilma igasuguste reservatsioonideta head, pole just eriline tulemus. Sellepärast ka kolm