(jutt aastast 2002)
eesti keeles: Karen Orlau «Sealtmaalt» 2002
antoloogia «Fantastika» 2004
Ise ma suur õõvalemb ei ole, aga hästi tehtud teksti tunnen ikka ära. Hea stiil, hea kompositsioon. Ainumas asi, mis natuke häiris, oli kurimamma natuke liiga otsene parmuna kujutamine alguses. Sama, mis krimkades - kui lõpus peab yllatavalt selguma, et ylemteener on mõrvar, on kasulik kyll jätta alguses mulje, et ta seda ei ole - aga pigem teiste vaatenurgast ja väikest mänguruumi jättes. Mitte et "oli ehmunud", kui hiljem selgub, et polnud, vaid kirjeldades näivat ehvastust väliste tunnuste abil. Pisiasi, muidugi. Seega viis miinus.
Ma ütleks, et pildi järgi sarnaneb Orlay Sigourney Weaveriga, just tema Ripley-ajajärgul. Karm mutt, komplimendina!
Lugu ise meeldis ja hinnegi on vastav. Spooky, haarav, mõistetav... Kõigi kolme nõiaproua motiivid ja mõtted olid mulle kui naisele täiesti mõistetavad.
Vinguks ainult selle kallal, et no mistarvis oli juba omaseks saanud peategelasi vaja loo lõpus julmalt maha nottida mingi nõmeda ja paksu, ebaõnnestunud nõia poolt? See, et too nende ema oli, lisab küsimärke pikale reale. Kas see pole korralik horror, kus peategelasi ei tapeta?
Aga muidu - 5, ilma miinuseta. Aga ka ilma plussita,