Noormees on läinud ekspeditsiooniga valgusaastate kaugusel paiknevale Moldavia planeedile. Ta saadab oma armastatule ülevaateid retkest lõunapoolusele. Planeedil valitseb jääaeg. Ekspeditsioon leiab jäässe külmunud (rõivastuse põhjal) 16. sajandist pärit kardinali. Sulatavad tolle üles ja kardinal hakkab ladina keeles imeliselt ning südantkriipivalt laulma. Keegi enam muust ei mõtlegi, kui laulmisest. Ei jäänud neil muud üle, kui purpurpunases rüüs kardinal uuesti ära külmutada. Ühe korra kõlbab lugeda küll. Hindeks seega 3.