Kasutajainfo

Robert E. Howard

22.01.1906-11.06.1936

Biograafia Bibliograafia

Teosed

· Robert E. Howard ·

Spear and Fang

(jutt aastast 1925)

ajakirjapublikatsioon: «Weird Tales» 1925; juuli
♦   ♦   ♦

eesti keeles: «Oda ja kihv»
Robert E. Howard «Aed täis hirmu» 2003

Tekst leidub kogumikes:
Hinne
Hindajaid
0
0
0
2
0
Keskmine hinne
2.0
Arvustused (2)

Kromanjoonlasest noormees päästab kurja ja ilge neandertalase käest ära kauni neiu ning nad elavad õnnelikult oma elupäevade lõpuni. Nõrk, lohisev ja kehvasti kirjutatud(või oli see hoopis tõlkija viga). Kuna see on ühe fantaasiakirjanduse suurkuju esimestest katsetustest, siis võib selle jutu tõlkimist isegi õigustatuks pidada, kuid muud väärtust, peale ajaloolise, sellel tekstil küll pole.
Teksti loeti eesti keeles

Alguses läksid metsa kromanjooni noormees ja neiu, välja jõudis sealt aga neandertali noormees eelpoolnimetatud tytarlapsega. Kuidas vahetus toimus, Howard vaikib. Ehk väsis kromanjoon ära ja abivalmis neander sattus lihtsalt mööda jalutama.

"Seepärast võttis ta kirve ja pistoda tupest, tugevdas haaret odavarrel ja asus jälgi ajama." Yks kahest, kas tõlkija või autor on pidanud võimalikuks kolme sõjariista korraga käes kandmist. Eeldusel, et käsi oli siiski kõigest kaks - omapärane, kuid mitte ähvardav.

Loo kunstiline kylg on samaväärne, aga palju märjem. Sentimentalismi võlud.

Teksti loeti eesti keeles
Uudised

2018-08-21 * autorite lisamine teosele võiks nüüd toimida.

2018-08-21 * Sulbi nõudmisel sai kommentaar ära vahetatud.

2018-08-30 * Sisukorra muutmisel otsing töötab... vähemalt veidi paremini.

2019-07-16 * minimuudatus - kui teost on üldse esimest korda arvustatud, näitab arvustust "kuldselt"; ühtlasi on "viimati vaadatud arvustuste" paneelil kohe näha ka arvustuste kogus.

Baasi kasutamine

Siia tuleb ühel hetkel väike juhend (või midagi muud).

Sulbi nõudmisel tuli siia uus kommentaar kirjutada:
Jah, ei ole valmis. Ei, ei tea millal saab valmis. Kui soovid abi pakkuda, võta ühendust.

Probleemide ja ettepanekute korral kirjutage: baas@ulme.ee

Lisavahendid:

Viimaste kuude arvustused: september 2019
august 2019
juuli 2019
juuni 2019
mai 2019
aprill 2019

Autorite sildid: