Et kosmoses igavaks ei läheks, on tyyrimees Koshkin ennast sedapuhku varustanud igavese portsu vanade heade mereröövliromaanidega. Tuupis terve raketi pardaarvuti neid täis ja valmistus neid juba lugema.. Kui äkki käis ilmatu pauk. Rakett põrkas kokku kosmoses ringi tuiskava komeediga ja tollesama pardarvuti mälu sai sedavõrd õnnetul kombel põrutada, et navigatsioonisysteem ja nood mereröövlijutud kõik põhjalikult segamini paiskusid.
Käskluse peale kurss lähima sadama poole võtta teatas too põrutada saanud arvuti umbes nii, et "Surnukirstul viisteist kosmonauti, hoirassaa ja 42 dekaliitrit raktikytust", nõudis rummi ning lubas Koshkini kiilu alt läbi tõmmata ja kapteni, kelle syy läbi rakett komeediga kokku sai, raa kylge riputada, tuhat kuradit! Koshkin on hädas.
Jutt ise oli kohati isegi peaaegu-et võrdlemisi naljakas. Nõrk neli.