(jutt aastast 2000)
eesti keeles: Indrek Hargla «Nad tulevad täna öösel!» 2000
Kus on nüüd need kriitikud, kes nõuavad Lugu, sündmuste algust, arendust, kulminatsiooni ja lõpplahendust? Kus on need, kes nõuavad eredalt välja joonistatud tegelaskujusid, mida kahel ja poolel leheküljel pole teoreetiliseltki võimalik teha? Üks neist, kes kirjanduslikule tekstile selliseid kriteeriume esitab on minu teada autor ise ja jäin mõtlema, kuidas ta suhtuks sellesse teksti, kui selle kirjutanuks keegi teine.
Minu kriteeriumide järgi ei ole tegelaskujud ja hoogsad sündmused küll kõige olulisemad, aga jõudmaks sellisele lainepikkusele, et "Meninos da rua" mulle arusaadavaks saaks, tuleb mind küll täiesti ümber programmeerida.
22.05.03
Ei oleks pidanud teist korda üle lugema. Tunduvalt kahvatuma mulje jättis. Siit ka number neli, mida kuidagi panna ei tahaks.