Musta töö on sedapuhku ära teinud Terry Bisson, kel paistab, et vöö vahel veel teisigi filmiraamatuid. Ei tea, kas kirjutaja valik tehti filmiloojaga (Luc Besson) nime sarnasuse tõttu?
Niisiis. Lugesin läbi ja jättis täiesti ükskõikseks. Filmile annavad väärtuse just veenvalt mõjuv tuleviku atmosfäär, hulgaliselt teravmeelseid detaile ja karismaatilised näitlejad. Kui nüüd kõik see eemaldada, siis järgi jääb jaburavõitu süzhee. Ehk siis see raamat. Pisikesed ja ebahuvitavad erinevused filmist siin-seal tulenevad enamasti lihtsalt sellest, et asi ei põhine otseselt filmil, vaid selle käsikirjal. Filmile see raamat ei lisa omalt poolt praktiliselt midagi - kui välja arvata, et Korben ja Zorg saavad ka korra kokku, ja esimene peksab siis viimast veidi näkku. Mõttetu.