1944.aasta, liitlased pommitavad Ida-Angliast Saksamaad. Lennukikomandör Valentine, kohtub baasi ümber jalutava kauni noore naisega, kes ütleb end olevat Poolast ja põgenik. Valentine on sõjast tülpinud, viimased pommitamised ka untsu läinud ja naises leiab ta äkki endale mingi uue sädame. Selgub aga, et naine on Nõukogude lennuväe major ja sideohvitser liitlastega; neid ootab ühine ülesanne - sakslaste lennuvägi on toetust saanud salapärase lendava ketta näol, mis rünnanud liitlaste lennukeid. Ja-jah, sakslaste käsutuses on mingi kuulipildujaga lendav taldrek.
Anna lennutatakse peale õhulahingut langevarjuga luureülesandele, ent ka pommitaja "Shady lady" on sunnitud Venemaal hädamaandumise tegema. Nähakse mingit ratsaväge, õigeusu preestreid ja väga armetuid aborigeene, keda ratsaväelased vibudest lasevad. Kohalike elanike nimel tervitab ameeriklasi keegi uhkes raudrüüs sir Guy johaniitide ordust... ühtlasi teatades, et on saadikuks Batu-khaani juures, tegelikult aga tulevikust ning likvideerimas illegaalset portaali aegruumis.
Nii et on satutud minevikku - 1241. Anna on Batu-khaani juures vangis. Tuleviku spekulandid on parseldanud natsidele lendava taldreku väärisesemete vastu ja hangeldavad veelgi kaugemas minevikus. Nagu öeldud, saab lugu üsna pöörane.
Põneva ja üllatusrohke süzhee taustal võimendub väga maitsekalt ning huvitavalt tunnetatud love-story. Ka erinevate ajastute detailid on korralikult läbi uuritud, rääkimata sellest, et Valentine ja Anna igati inimlikud ja neile võimalik kaasa elada. Garciale järjekordne "viis".