1.
12
4.083
2.
2
4.5
5.
3
2.333
6.
2
4.5
7.
1
3.0
8.
4
2.25
9.
3
3.667
10.
1
3.0
11.
1
2.0
13.
2
4.5
15.
8
4.5
16.
1
3.0
17.
5
3.4
18.
3
4.0
19.
3
4.333
20.
1
3.0
21.
2
4.0
24.
1
5.0
25.
1
1.0
1.
1
4.0
2.
1
4.0
3.
1
5.0
6.
1
4.0
9.
1
4.0
10.
7
3.857
11.
1
4.0
2.
13
4.615
3.
7
4.0
4.
1
3.0
9.
2
4.0
10.
1
5.0
11.
1
2.0
13.
2
2.0
14.
1
2.0
17.
1
5.0
20.
2
3.5
21.
4
2.75
22.
2
3.0
23.
2
2.5
25.
1
2.0
27.
31
4.71
28.
1
3.0
29.
1
4.0
30.
9
3.889
31.
6
4.333
32.
2
3.5
33.
2
4.0
34.
2
3.0
35.
2
2.5
44.
1
5.0
45.
1
5.0
49.
1
2.0
53.
2
4.0
55.
1
3.0
61.
1
3.0
66.
1
3.0
68.
1
5.0
69.
4
2.75
73.
1
4.0
74.
1
4.0
75.
2
4.0
78.
1
5.0
87.
3
2.667
95.
8
4.375
97.
4
2.75
100.
1
5.0
106.
1
4.0
107.
1
5.0
109.
1
3.0
126.
8
4.375
135.
10
4.3
142.
1
4.0
151.
1
3.0
205.
1
5.0
222.
1
4.0
224.
1
2.0
227.
1
5.0
237.
2
4.0
242.
3
4.667
243.
4
3.75
245.
2
3.0
246.
8
3.75
247.
1
4.0
248.
6
4.0
250.
2
4.0
256.
1
3.0
257.
8
4.5
265.
4
3.5
273.
5
2.8
283.
1
5.0
2.
1
4.0
5.
1
2.0
8.
1
4.0
13.
1
5.0
19.
1
2.0
22.
1
3.0
25.
1
5.0
28.
1
5.0
30.
6
3.667
33.
1
4.0
34.
1
3.0
37.
2
3.0
39.
8
3.875
6.
1
4.0
23.
1
3.0
(jutt aastast 1958)
https://www.digar.ee/viewer/et/nlib-digar:288334/261732/page/51
eesti keeles: «Uus Jõuluvana»
«Horisont» 1969; nr. 1
Tegelikult võib juttu «Uus Jõuluvana» üsnagi traditsiooniliseks maailma hääbumise looks pidada... jutu teeb paljuski heaks just see inglaslikkus. Jänkist kirjanik oleks kindlasti maailma veel süngemates toonides kirjeldanud, oleks peategelasele lõppu mingi võimaluse jätnud jne. Vähemasti oleks seda teinud enam-vähem iga ameerika ulmekirjanik. Inglane Aldiss aga paigutab sinna hääbuvasse maailma tavalise Inglismaa kastiühiskonna, sest Robini suhtumine hulgustesse on ju tüüpiline madalama keskklassi suhtumine... õnnetu vanamees ei saa aru, et masinate maailmas on ta oma Robertaga samasugune hulgus, kel pole mitte mingit õigust olla.
Noh, selline sotsiaalsus on inglise ulmes üsnagi tavaline, kuid väga heaks teeb jutu hoopis autori poolt hästi välja peetud masinate omaenda mütoloogia sisse toomine... et ka masinatel on oma mütoloogia, kasvõi see jutule pealkirja andnud Uus Jõuluvana!
Soovitan!
Tobe hüüatus, aga vaadates, kui vähe arvustusi sel jutul BAASis on...
Loeks veelgi, aga Horisonte pole. Kes oleks kena inime ja trykiks selle uuesti?
