Lugesin venekeelses tõlkes pealkirjaga "Demon, kotorõj vsegda oshibalsja". Humoorikas lugu deemonist, kes on aastaks saadetud Esimeselt tasnadilt Kaheteistkümnendale tasndile (ilmselt Maale) teenistusse. Tegelikult tuleb vaesel deemonil orjata oma maist peremeest. Sirgjooneline (aga kaugeltki mitte rumal ja nõrk) deemon täidab oma peremeeste käske sõna-sõnalt, sest tema loogika ja maaimavaade lihtsalt ei lange kokku peremeeste omadega. Tänu sellele lähevad sündmused hoopis teisiti, kui peremehed ootavad. Tulemusena peremehed pidevalt vahetuvad, aga koos sellega ka ülesanded ja situatsioonide kontekstid, tekitades vaesele deemonile lisaraskusi.
Tõesti lahe lugu, hea oli lugeda.