Peterburis avaldati piraatkogumik, mille kõik jutud olid originaalis avaldatud enne 1973 aastat. Sarja “Kapitanõ fantastiki” väljaandjad arvavad, et kuni selle aastani ilmunuid teoseid võib vabalt kasutada! Ellison oli väga nördinud. Kogumiku valik on siiski korralik ja tõlge hea. Kaanekujundus on allapoole arvustust. Järgmisel aastal avaldati Riias kolmeköiteline H.E. venekeelne kogumik. Väljaandja oli ostnud avaldamisõigused ja H.E. kirjutas mõnusa eessõna. Seal soovitas ta muu hulgas telliskivi külge seotud piraatväljaandega pilduda röövkirjastuse aknad sisse. Ei hakka nüüd sel põhjusel Piiterisse ka sõitma