1.
6
3.0
2.
4
2.25
3.
28
4.321
4.
3
4.667
5.
42
4.667
6.
42
4.69
8.
6
4.833
10.
2
3.5
12.
1
5.0
13.
3
4.667
14.
4
4.5
1.
1
2.0
4.
2
4.5
7.
4
5.0
8.
3
4.333
9.
1
5.0
10.
1
4.0
1.
2
4.0
6.
2
3.5
8.
2
5.0
10.
3
4.667
11.
3
5.0
20.
2
4.5
22.
3
3.0
23.
1
5.0
24.
2
5.0
25.
2
4.0
26.
2
4.0
27.
1
3.0
32.
7
5.0
33.
7
4.857
34.
7
4.714
35.
2
4.5
36.
13
4.846
37.
6
4.5
39.
1
4.0
40.
4
4.5
42.
1
3.0
43.
2
4.5
45.
3
4.667
46.
3
4.333
47.
1
5.0
49.
4
3.5
50.
1
4.0
51.
1
5.0
52.
1
4.0
53.
2
4.0
54.
1
4.0
55.
1
4.0
56.
1
4.0
57.
1
5.0
58.
2
3.5
59.
1
3.0
60.
1
4.0
61.
1
5.0
62.
2
4.5
63.
2
4.5
64.
2
4.0
65.
5
4.4
76.
1
1.0
78.
1
5.0
80.
4
3.5
82.
1
5.0
83.
1
5.0
85.
1
5.0
99.
2
4.5
105.
2
5.0
106.
1
5.0
114.
1
5.0
7.
17
4.059
26.
4
4.75
30.
1
4.0
81.
5
4.4
82.
1
5.0
83.
1
4.0
(kogumik aastast 2003)
eesti keeles: Tallinn «Vagabund» 2003
Nimelt jõudisin ehmatavale tõdemusele, et 21. sajandi Eesti Vabariigis on klassika kallal käinud indioodist tsensor! Tõenäoliselt spiritlaste survel on välja jäetud Ijon Tichy kahekümne teise reisi kirjeldus. Ja paremlaste mõjutusel, ilmselt selleks, et mitte kõigutada püha usku eraomandisse, kahekümne neljas reisijutt. Ning Merka ustava liitlasena ka viimane, kahekümne kuuenda reisi kirjeldus!
Täie tõe huvides tuleb tunnistada, et ilmselt jäeti nõukogude ajal samadel kaalutlustel välja nüüd ilmunud seitsmenda reisi kirjeldus. Veel erineb uustrükk vanemast selle poolest, et on lisatud lugu Doktor Vliperdiuse sanatooriumist ja välja jäetud Michel Butori soigumine sci-fi kasvukriisi teemadel.
Hinne "kolm" kuulubki eelkõige kirjastusele "Vagabund" poliitilse korrektsuse eest. Eelarvamusteta ulmefännidele soovitan juurde hankida ""Loomingu" Raamatukogu" nr. 22 aastast 1962, siis tuleb "viis" ära.
