Calhoun ja Murgatroyd sõidavad Kryderi süsteemi teist planeeti inspekteerima. Overdraivis (alaruumis, hüperruumis vmt.) sõit võtab kolm nädalat. Mistõttu Calhoun on pisut hämmastunud, kui overdraivist väljununa märkab tähtedevahelise meditsiiinikeskuse hooneid. Sealt ju kolme nädala eeest starditi...
Ka kõik mõõteriistad ütlevad, et nii ongi -- normaalne õhurõhk, normaalne temperatuur jne. Ometi jääb Calhouni sisse pisike kahtlus ning ta ei torma jooksujalu õhulüüsi, vaid avab selle välimise luugi õige pisut... ning kuuleb väljatormava õhu kohinat.
Millest saab talle selgeks, et asi on teisti kui paistab, ning ta võtab vastavad meetmed.
Ka kõik mõõteriistad ütlevad, et nii ongi -- normaalne õhurõhk, normaalne temperatuur jne. Ometi jääb Calhouni sisse pisike kahtlus ning ta ei torma jooksujalu õhulüüsi, vaid avab selle välimise luugi õige pisut... ning kuuleb väljatormava õhu kohinat.
Millest saab talle selgeks, et asi on teisti kui paistab, ning ta võtab vastavad meetmed.