Kasutajainfo

Alfred Kubin

10.04.1877–20.08.1959

Biograafia Bibliograafia

Teosed

· Alfred Kubin ·

Die andere Seite

(romaan aastast 1909)

eesti keeles: «Teine pool»
Tallinn, Eesti Päevaleht, 2007

Hinne
Hindajaid
0
1
1
0
1
Keskmine hinne
2.667
Arvustused (3)

Austria maalikunstniku ja graafiku Alfred Kubini ainuke, kuid see-eest oluline (nagu tagakaaneltki lugeda võib, mõjutanud rida autoreid Lemi ja Hitchcockini) ilukirjanduslik teos. Väidetavalt õnnestust tal oma painajalikke kujutelmi raamatukaante vahele köites neist vabaneda, et kujutava kunsti alal edasi areneda.

Tegu on lõdvalt seotud õuduspiltide või nägemuste reaga, mis saab alguse, kui jutustajat külastab salapärane võõras ning kutsub ta elama Ulmariiki - juhuse tahtel multimiljardäriks saanud tema endise koolivenna poolt kõrvalisse Tjan-Shani orgu rajatud utoopiataolisse moodustisse, mis on väiksema Eesti maakonna mõõtu. Traditsioonilised utoopiad kirjeldavad teadagi progressiivseid eksperimente, kus elavad uue maailmakorra paistel õnnelikud inimesed. Käesoleval juhul aga on Ulmariigi pealinnaks Pärl, üle Euroopa kokku tassitud kuriteopaikadeks olnud või muidu vere ja needustega määritud majadest linn, mis on sisustatud kunstiväärtuste ja ka lihtsalt 19. sajandi keskpaiga antikvaarse kolaga ja kuhu elama kutsumine ei näi ülejäänud tegelasi vaadates ka eriline kompliment olevat (milline mõte muide minategelasele millegipärast kordagi pähe ei tule).

Riigi elu hoiab kontrolli all selle looja meister Patera, kes suudab elanikke massiliselt hüpnotiseerida ja sugereerida. Üks võimalus teost tõlgendada ongi arvata, et kõik toimubki ainult Patera teadvuses, kuhu nii minategelane kui ülejäänud rahvas mingi metafüüsilise triki abil paigutatakse. Nagu ka ühe Madis Kõivu auhinnatud tüki puhul on arvatud, et tegevus toimub sureva Arno Tali teadvuses... Aga selline hetkel moes olev tõlgendus pole loomulikult parem kui ükski teine. Brahmanist ja maailmahingest ei pääse muidugi mööda ka tõlkija Mati Sirkel oma järelsõnas.

Kui alguses on eristatav veel mingisugune narratiiv, siis pärast minategelase naise hukkumist, tema enda isegi kohalikul skaalal põhjas ära käimist ning mingi hingelise tasakaalu taasleidmist muutub kõik kähku hävinguorgiaks. Ulmalinna hukule eelneb mässulise ameeriklase moderniseerimiskatse, kuid näib, et hukk oleks tulnud nii või teisiti - sedavõrd võimsad ja universaalsed, Johannese Ilmutusraamatut meenutavad jõud asuvad tegevusse. Lõpuks kohale marssinud vene diviisil jääb üle vaid üleüldist hävingut nentida ning kokku korjata minajutustaja, kuus kuskil puu otsas istuvat juudi kaupmeest ning keegi igivana printsess von X. Ja loomulikult ka ameeriklane, kes nad kohale oli juhatanud. Autor kirjeldab mõnuga kõikvõimalikke massilisi suremisviise ja see osa raamatust meenutab Ehrenburgi "Trust D.E.-d" - ainult et Ehrenburg kirjutas oma tüki pärast I maailmasõda, Kubin aga juba 1909. aastal.

Lugeda võib soovitada neil, kellele XX sajandi esimese poole saksa tumekirjandus meeldib - Kafka, Meyrinki ja teiste austajatel.

Teksti loeti eesti keeles

See -- vabandage väljendust! -- on täielik jamps. Mida iganes autor oma kunsti edendamiseks ka manustas, tegemist on raskekujulise üledoosiga. Ja see olla veel inspireerinud kedagi... Mind igatahes inspireeris see teos pidama mitu nädalat raamatuvaba elu -- lihtsalt ei suutnud enam trükisõna avada. Paar-kolm sellist teost võtavad igasuguse tahtmise lugeda igaveseks ära.

1, kuna madalamat hinnet kahjuks ei ole võimalik anda.

Teksti loeti eesti keeles

Einoh, ega see nüüd nii halb ka ei ole. Või kuidas öelda... Kirjandus see ei ole, pigem nähtus, mida psühhiaatrias nimetatakse kirjutamisteraapiaks. Et selle mehe puhul toimis, mees sai vaimse tasakaalu tagasi ja suutis eluga edasi minna. Raamatust räägitakse tõepoolest, et see olla omal ajal nähtus olnud ja teisi mõjutanud. Mine tea, aasta 1909 kontekstis võis see ju üsna enneolematu olla. Kahjuks on aga jah nii, nagu esimene arvustaja juba mainib, et kusagil keskel kaob ära mõistlik sisu ja jääb apokalüptiline... ma ei teagi, mis asi... `mõistujutt` oleks õige sõna, kui see jutt midagi mõista annaks, eks ole, aga ei anna ju, tüüp kirjutas seda ainult oma vaimse tasakaalu tagasisaamiseks. Selles kontekstis ma ei teagi, kust on tulnud too ameeriklane ja lõppu justnagu katse Ulmamaad kuidagi selgitada. Iseenesest miks mitte, aga kui kogu raamat on pigem hingepiina väljendus ja tervikuna kui hallutsinogeeniuni, siis milleks? Tunnistama peab ka, et võrreldes kõigi teiste sedalaadi teraapiajuhtumitega on siiski tegemist rikka kujutlusvõimega kunstniku ja ennast väljendada suutva inimesega, kes vaatamata kõigele püüab teksti hallata ja seetõttu on tulemus isegi mööndustega loetav. Ja ühed olen ma reserveerinud kuritegelikule jamale, siin aga mingit pahatahtlikkust ei ole. Aga tuleb aru saada, et hinne arvestab kirjutamisaega ja olusid, muidu oleks see madalam.
Teksti loeti eesti keeles
Uudised

2018-08-21 * autorite lisamine teosele võiks nüüd toimida.

2018-08-21 * Sulbi nõudmisel sai kommentaar ära vahetatud.

2018-08-30 * Sisukorra muutmisel otsing töötab... vähemalt veidi paremini.

2019-07-16 * minimuudatus - kui teost on üldse esimest korda arvustatud, näitab arvustust "kuldselt"; ühtlasi on "viimati vaadatud arvustuste" paneelil kohe näha ka arvustuste kogus.

2019-10-03 * minimuudatus - kasutajavaade võimaldab limit parameetrit.

Baasi kasutamine

Siia tuleb ühel hetkel väike juhend (või midagi muud).

Sulbi nõudmisel tuli siia uus kommentaar kirjutada:
Jah, ei ole valmis. Ei, ei tea millal saab valmis. Kui soovid abi pakkuda, võta ühendust.

Probleemide ja ettepanekute korral kirjutage: baas@ulme.ee

Lisavahendid:

Viimaste kuude arvustused: märts 2026
veebruar 2026
jaanuar 2026
detsember 2025
november 2025
oktoober 2025

Autorite sildid: