Seda algselt “Sur”-is (07/47) ilmunud novelli saab lugeda kogumikust “Aleph” (1987). nagu alati Ott Ojamaa suurepärases tõlkes. Selle loo kohta märgib Borges, et teda olevat mõjutanud Wellsi fantastiline jutt “Kristallmuna” (The Crystal Egg, 1899). Ei ole kahjuks lugenud.
Minajutustaja Borges meenutab, kuidas tema kätte sattus Zahir, mis Buenos Aireses on täiesti tavaline kahekümnesentaavone münt. Zahir on üks 99-st Jumala nimest ja muhamediusuliste maade lihtrahvas nimetab niiviisi “elusolendeid või esemeid, millel on selline kohutav omadus, et neid ei saa unustada ja mille kujutluspilt ajab inimese lõpuks hulluks”. Borges kirjeldabki loos oma haiguse süvenemist, haiguse, mille põhjuseks on Zahir. Ta toob ära ka Zahiri esinemisvormid mujal. Kindel 5.
Minajutustaja Borges meenutab, kuidas tema kätte sattus Zahir, mis Buenos Aireses on täiesti tavaline kahekümnesentaavone münt. Zahir on üks 99-st Jumala nimest ja muhamediusuliste maade lihtrahvas nimetab niiviisi “elusolendeid või esemeid, millel on selline kohutav omadus, et neid ei saa unustada ja mille kujutluspilt ajab inimese lõpuks hulluks”. Borges kirjeldabki loos oma haiguse süvenemist, haiguse, mille põhjuseks on Zahir. Ta toob ära ka Zahiri esinemisvormid mujal. Kindel 5.