H. G. Wells

Hinde palli võrra alandamise põhjuseks on eelkõige kujundus. Kui kaanel kujutatud musklis lampjalgne viisnurgakujuliste rinnanibudega paljas tädi on Mr. Skelmersdale`i Haldjaleedi, olen mina Ilmi Kolla. Kujundusel on kolm viga. Esiteks, nagu öeldud, pilt ei sobi kokku tekstiga. Teiseks, pilt ei sobi kokku Wellsi ajastuga, sajandivahetuse Inglismaa klubijuttude jahedalt vaimuka stiiliga. Kolmandaks, sarja õnnestunud pealkiri "Hea tuju raamat" peaks ka kaanel näha olema. Kirjastusel "Fantaasia" on muuseas kujundusega ennegi probleeme olnud, ka Andersoni "Jumalate sõja" kaanele on vaadatud mingi suvaline fatnasy art, millel 11. sajandi Inglismaaga midagi ühist ei ole. Teevad ju tänapäeva kunstnikud ka Bayeaux` vaiba stiilis asju. Väidan, et "Mister Skelmersdale`i Haldjamaal" kaanekujundus peletab pigem eemale vähegi arenenud kunstimaitsega lugeja, kes raamatut just autori nime pärast ei osta (nagu mina seda tegin). Muide, ka autori nimi võiks suuremalt olla, Wells peaks selleks piisavalt tuntud tegelane olema!

Märksa tõsisem ja vajalikum tegu oleks olnud korraliku best of tüüpi kogumiku väljaandmine, mis pole isegi Eesti oludes enam midagi enneolematut - Bradbury "Kaleidosloop" ning Skarabeuse Ellisoni ja Spinradi köited on juba eeskujuks ees. Aga mida pole, seda pole."Mr. Skelmersdale haldjamaal" lisab olemasolevatele/kättesaadavatele tõlgetele 6 lugu, millest vaid kahe puhul ei teki mingeid vastuväiteid. Kindlasti olen siin eelarvamuslik kuna Wellsi loomingus on mind alati enam paelunud teadusliku tagapõhjaga ekstrapolatsioonid kui mingist üleloomulikust pajatavad klubivested või kunstmuinasjutud. Lühidusest ja mõneti küsitavast valikust hoolimata pole antud kogumik siiski sugugi kehv raamat. On suudetud luua teatud lisaväärtus, mida valitud lugusid üksiti vaadates ei näe.

Lugude lõikes jääksid miinuspoolele nimilugu mister Skelmersdale`ist ja väga miinuspoolele unine jahvatus nimega "The Door in the Wall". Sklemersdale`is oli siiski rabav see (omas ajas) julge ja otsene erootika.Muud lood on kõik paremad, suisa lemmikuteks nimetaks sellest kogumikust juttu "The Star" ja juttu kogenematust kummitusest. Tublid "neli pluss" lood on ka Pyecraft ja Pimedate maa. Üldiselt ei saa kurta.