Esimese Jelena Hajetskaja romaani lugesin ma läbi iseenese teadmata... selleks oli Douglas Briani nime all ilmunud romaan barbar Conani seiklustest... Jelena Hajetskaja oli seal kirjas vaid kui "tõlkija"... Kuna mul on kombeks (võimaluse korral) alustada siin BAASis originaaltekstidega, siis polegi Douglas Briani võrratud Conani-tekstid tutvustamist leidnud. "Mrakobes" on romaan, mis valmis autoril juba 1994. aastal ning mille avaldamisega oli teatavaid raskusi... õnneks on need raskused nüüdseks möödas ning eelmine aasta avas antud romaan Peterburgi kirjastuse "Azbuka" pehmekaanelise taskuulme sarja. Romaan koosneb kolmest osast ning norides võib seda ka pidada jutukoguks, sest kõik kolm osa on kirjutatud üsna erinevas võtmes, aga autor ning ka väljaandjad on seda igalpool siiski romaaniks nimetanud. Romaani tegevukohaks on XVI sajandi Saksamaa, õigemini selle pisut alternatiivne versioon. Peategelaseks on üks munk - Hieronymous von Scheyer, keda rohkem tuntakse hüüdnime Pimeduseteener (Mrakobes) järgi. Munk nagu munk ikka jagab jumalaarmu ja puha, aga kuidas ja kellele...? Romaani alguses vestleb ta pisut Eisenbachi linnakese rüüstamise käigus tapetud kapellaaniga ning saab teada, et tolle endised kambajõmmid on jumalasõnast ilma jäänud. Pimeduseteener ühinebki jõuguga ning annab ka kummalist lunastust ning kergendust. Jõhker ja julm raamat, kus tegelasteks nii Saatan ise, sadasid aastaid elavad surematud ning vist ka Surm ise... vähemfantastilistest kujudest ma üldse ei räägi. Romaan on sihuke süngetooniline ning rajurealistliku laadiga keskaegne fantasy. Soovitan soojalt kõigile, kes tahavad lugeda mingit ebastandartset fantasyt. Romaan eeldab ka mingi koguse ajude olemasolu! PS: Raamat sai käesoleva aasta mais Boriss Strugatski poolt väljaantava auhinna "Bronzovaja Ulitka" (Pronkstigu), kui möödunud aasta parim jutustus/lühiromaan.