Lugu on ülepea loogikaaugus - alguses räägitakse, et ainult üks lethe on järele jäänud tegevuspaigaks oleva linna ja võibolla kogu Calypso peale ja lõpus selgitatakse, kuidas letheks saadakse ning see välistab, et neid võiks üldse kunagi rohkem kui üks olla. Aga kui oligi koguaeg ainult üks, ei saanuks see amet taoliseks üleüldiseks kultuurifenomeniks kujuneda.