(lühiromaan aastast 2003)
http://web.archive.org/web/20040506062444/http://www.asimovs.com/_issue_0406/greenleopards.shtml
Lühidalt, leidsin enda jaoks häirivaid momente. Kuigi, kordan, lool pole viga. On ideed ja visiooni ja (veidi) õõvastust. Aga mida rohkem ma sellele kõigele mõtlen, seda vähem see kõik mulle meeldib. Seega, panen praegu kiiresti nelja ära.
Ants - seda riigikest nimetati Trashcanistaniks siiski niiöelda hüüdnimena, tegelikult oli loos öeldud, et tegu Dnepri vasaku kaldaga.
Seos jutustusega «Lethe» on marginaalne. See dr. Davout (kellega merineitsi Michelle suhtleb), ongi seesama Davout, kes jutustuses «Lethe» on endast juba kaks varukoopiat teinud. Vähemasti mulle jäi mulje, et «Lethe» tegevusaeg on hilisem. Samas ei sega ühe teksti mittelugemine teise omandamist.
Käesolev lühiromaan sai Nebula... mitte et see midagi näitaks, aga midagi ikka! Kandideeris ka mitmele muule auhinnale... nagu ka «Lethe».
Vene keeles on lühiromaani pealkiri «Зеленая леопардовая чума».
Hilisema lisandusena mainiks, et teksti peamiseks võluks on merineitsi Michelle. Autoril on väga hästi õnnestunud edasi anda meist küllaltki erinevat eluvormi... st. ta on vältinud seejuures tekkivaid tüüpvigu... et pole naeruväärne ja pole kunstlik. Märkimist väärib ka Walter Jon Williamsi illusioonivaba ja realislik kirjeldus elust endise Nõukogude Liidu territooriumil. Jah, konkreetselt pidas ta küll silmas nn. Dnestri-äärset vabariiki, aga teame ise ja näib autorgi teadvat, et pisikeste mööndustega kehtib see kõik ju enamuse endise Nõukogude Liidu territooriumi kohta.
Lühiromaani võib laias laastus jagada kaheks. Kui üks liin nendest kahest, inimeste muutmine loomadeks ja teadvustest varukoopiate tegemine pole just teab mis originaalne, siis teist liini, inimeste muutmine "taimedeks", nii et lähed aga päikese kätte ja juba ongi kõht täis, pole varem ette sattunud. Ausalt öeldes oli kauges tulevikus toimuv loominimeste teema mulle palju huvitavam, kui geniaalne teadlane ja pahad vuntsidega karakullmütsidega exsovjetid. Trashcanistani alla paigutas Williams südamerahuga terve endise Nõukogude Liidu, seega ka Eesti ja kuigi me ise tahaks, et meid ei identifitseeritaks mingit arusaamatut slaavi mulinat ajavate vuntside, nahktagide ja kuldkettidega mehikeste järgi, on arusaadav et Läänes on raske NLi varemetele sündinud riigikestel vahet teha.
Lugu ise oli loetav, aga ei midagi erilist. Samas ka ei hakanud vastu. 4 on just sobiv hinne.