Kusagil prehominiididega asustatud planeedil kontrollitakse hüpoteesi, et mõistuse tärkamiseks ainuvõimalik tee on soojamaa olendite sattumine külma ja karmi kliimasse. Loo pealkirja -"Säde"- võib seejuures võtta nii otseses kui ülekantud tähenduses.
Selle loo põhjal võib väita, et ka Horvaatia ulmel pole häda midagi.
