Kasutajainfo

Bruce Sterling

14.04.1954–

Biograafia Bibliograafia

Teosed

· Bruce Sterling ·

Kiosk

(lühiromaan aastast 2007)
https://www.ulmeajakiri.ee/?tolkejutt-putka

ajakirjapublikatsioon: «The Magazine of Fantasy & Science Fiction» 2007; jaanuar
Tekst leidub kogumikes:
  • Reaktor
Hinne
Hindajaid
0
0
2
1
0
Keskmine hinne
2.667
Arvustused (3)

Täiesti mõttetu paskvill mingist tüübist nimega Borislav, kes näeb välja nagu ameeriklase tüüpiline ettekujutus ida-eurooplasest (slaavi keelt rääkiv, vuntside ja karvamütsiga), kes ainuisikuliselt viib läbi kapitalismi kokkuvarisemise ja uut sorti konsumerismi loomise.

Sellist jaburdust pole juba ammu lugenud.

Teksti loeti inglise keeles

Ütled Sterling, mõtled Hacker Crackdown või kuidas see oligi… Nii et minu jaoks on Sterling eelkõige dokumentalist. Kes on võimeline südamelähedasest teemast kirjutama põhjaliku, tõeliselt ammendava ülevaate. Isegi kui mõte on pisut heitlik, on ka pooljuhuslikud uidud ju asjakohased. Lisavad värvi või midagit. Sterlingi ilukirjanduslik looming mulle nagu eriti ei istu, ikka sellesama hüpleva mõtteviisi pärast. Mitte et ma palju oleksin teda lugeda proovinud, aga need vähesed katsed on nurjumisega lõppenud. Isegi kui ta Gibsoniga kahasse kirjutas. Sterling võib olla visionäär, tal on kahtlemata geniaalseid mõttevälgatusi, prohvetlikke nägemusi ja mida kõike veel, aga jutuvestja ei ole tema minu meelest mitte. Ning tundub, et nagu visionääridega pahatihti juhtub, ei ole ta ka reaalses maailmas päris adekvaatne. No selleks ikka peab pisut imelik olema, et saada kaela süüdistus fiktiivses abielus. Ja siis pöörduda võrguavaruste poole üleskutsega, et head inimesed, kes te meid koos olete näinud, minge politseisse ja öelge seda neile.

Aga jutu juurde. Sisendid on selgesti äratuntavad. Autori maailmavaade, mis kisub vasakliberaalse poole. Tema ammune idee nanotorukestest. Ärksa vaimuga inimesena on Sterling pannud tähele, et noorem põlvkond, Stross & co, on legaliseerinud kornukoopia idee, mis varasemas ulmes oli sügavalt põlu all. Siis serblannast abikaasa panus. Põlglik suhtumine euroliitu ja üldse igasugusesse poliitikasse. Idealiseeritud ettekujutus väikekaubitseja rollist sotsiaalse sidususe kujundajana. Võibolla veel midagi, aga igatahes on selge, et kodanik Sterling on abikaasa noorusmälestusi heatahtliku kõrvaga kuulanud.

No nii, ja väljund on siis täpselt selline, nagu nimetatud eeldustest võib järeldada. Dokumentalist ei oska kujutada karaktereid. On küll teraseid nägemusi, aga siis on mõte hüpanud millelegi täiesti tarbetule. Tempoga on nii, et algul ei saa vedama ja siis ei saa pidama. Kui kompetentne toimetaja oleks asjast üle käinud, oleks võinud saada nelja väärilise loo, sest andekaid tähelepanekuid on ikka küll ja tegelikult on miski jugoslaavlik tunnetus täiesti olemas. Praegusel kujul see aga suurem asi jutt ei ole.

Teksti loeti inglise keeles

Alustuseks räägiks siis enda seostest selle lühiromaaniga. Mäletatavasti külastas Bruce Sterling sel kevadel Eestit, sealhulgas ka mu kodulinna Tartut, pidas Ülikooli Raamatukogus ettekande ja osales pärast seda koos abikaasaga ka ulmefännide kokkutulekul Klubi 80-s. "Kiosk" lubati Reaktorile lahkesti tõlkimiseks/avaldamiseks ja kuna mul oli suvel vaba aega, võtsin selle ülesande enda kanda. Käesolevaks hetkeks on tõlge siis tehtud ja peaks kunagi ka Reaktoris trükivalgust nägema.

Kriitika osas nõustun paljuski Musta Kassiga... Visioon on hea, ent teostus on selline nagu on, kahvatuvõitu karakterite ja tasakaalustamata tempoga. Nüüd, kus 3D-printerid on laiatarbekaubaks kujunemas ja see uus tehnoloogia ähvardab maailmamajandust segi pöörata, võib autori tulevikuvisiooni "fabrikaatoritest" vat et isegi prohvetlikuks pidada.

Huvitavaks detailiks oli selles fiktiivses Ida-Euroopa riigis asetleidva tegevusega lühiromaanis asjaolu, et vihjete järgi võis aru saada, nagu oleks kohalik rahvas roomakatoliiklased, ent Borislavi ema hauakivil oli kiri kirillitsas. Teatavasti kasutavad slaavi tähestikku vaid õigeusklikud slaavi rahvad...

Hindeks 3+.

Teksti loeti inglise keeles
Uudised

2018-08-21 * autorite lisamine teosele võiks nüüd toimida.

2018-08-21 * Sulbi nõudmisel sai kommentaar ära vahetatud.

2018-08-30 * Sisukorra muutmisel otsing töötab... vähemalt veidi paremini.

2019-07-16 * minimuudatus - kui teost on üldse esimest korda arvustatud, näitab arvustust "kuldselt"; ühtlasi on "viimati vaadatud arvustuste" paneelil kohe näha ka arvustuste kogus.

2019-10-03 * minimuudatus - kasutajavaade võimaldab limit parameetrit.

Baasi kasutamine

Siia tuleb ühel hetkel väike juhend (või midagi muud).

Sulbi nõudmisel tuli siia uus kommentaar kirjutada:
Jah, ei ole valmis. Ei, ei tea millal saab valmis. Kui soovid abi pakkuda, võta ühendust.

Probleemide ja ettepanekute korral kirjutage: baas@ulme.ee

Lisavahendid:

Viimaste kuude arvustused: märts 2026
veebruar 2026
jaanuar 2026
detsember 2025
november 2025
oktoober 2025

Autorite sildid: