Maiuspala häkkeritele ja elektroonikafännidele.
1.
42
4.31
2.
2
5.0
3.
6
4.333
4.
4
3.5
5.
3
3.333
6.
17
4.588
8.
9
4.556
9.
2
4.5
10.
2
4.5
11.
2
5.0
12.
1
5.0
1.
8
3.75
2.
10
4.3
3.
6
4.333
4.
6
4.0
5.
5
5.0
6.
7
4.857
7.
8
4.75
8.
4
4.5
9.
5
4.8
10.
4
4.5
13.
1
2.0
15.
1
5.0
16.
1
4.0
18.
1
5.0
1.
12
3.917
(jutt aastast 1982)
eesti keeles: «Põlev Kroom»
William Gibson «Põlev Kroom» 2002
ok, muidugi võib mõni lugeja näha selles vaid "jää murdmise" lugu ja, olenevalt oma eelistustest, seda nautida või vihata. siiski on tegelaste psühholoogiline motivatsioon väga õnnestunult edasi antud. sest, noh, lihtsalt mingid kutid vinge arvuti ja üle-keskmise näpuosavusega võõralt arvelt raha endale üle kandmas oleks suht mõttetu jutt - vähemalt pärast seda, kui bethke sellest kord juba kirjutanud. ja teisest küljest, lugu sellest, kuidas sõbra tüdruk mulle kangesti meedlib ja nagunii sõber temast eriti ei hooli... nojah, see lugu maanduks mainstreamis kümnete tuhandete samasuguste sekka. aga need kaks poolt kokku, igavikuline ja vähemalt kirjutamise hetkel tulevikulisena tundunu, annavad väga hea jutu. mulle tundub, et parima 2002 ilmunud tõlkejutu - kuigi ma tõlget pole söandanud lugeda :)