Manuel van Loggem on Madalmaade suht kuulus ulmekirjanik... näib, et inglise keelega pole tal ka probleeme, sest üsna mitu oma juttu on ta ise inglise keelde tõlkinud. 1982. aastal ilmus USAs tema koostatud Madalmaade ulmeantoloogia "New Worlds from the Lowlands", van Loggemilt endalt oli selles köites siinsamas arvustatav jutt (ingl. k. pealkirjaga "Fancyfuck")... see jutt on ka vene keelde tõlgitud, kus ta ilmus, ei tea... mina lugesin seda wõrgus mingist ukraina kollektsioonist. Jutu tegevus toimub tulevikus, mil nn. geneetikaisad on võimu haaranud. On maailm, kus inimesi geneetiliselt programmeeritakse ning siis mingid pseudoemad neid sünnitavad. Tulemuseks on rangelt regelmenteeritud düstoopia, kus viimaseid iniminstenkte elatakse välja staadionitel räiget sekssporti jälgides. Loo peategelaseks on meesterahvas, kes kohtab teel staadionile erilist naist... hiljem selgub, et see naine on metsikult sündinu, nagu ka meie peategelane... säherduses ühiskonnas on nad paariad, aga on saabumas uued ajad. Tegelikult suht plakatlik lugu... aga lummab detailide räigus ja üllatuslik lõpp... Ka meenusid mulle seda juttu lugedes hiljuti listis "Taskutark" möllanud dispuudid feminismi ja sünnitamise teemadel.... need geneetikaisad oleks mitmelt radikaalselt eesti naisterahvalt üsna suurt mõistmist leidnud. Hea jutt, aga viiest jääb midagi väga olulist puudu.