Tegelikult võib Offutti normaalse ulme laias laastus kaheks jagada:
1) SF, mida eristab keskmisest suurem poliitilisus ja sotsiaalsus ning teatav elitaarsusele pretendeeriv kirjamaneer.
2) Fantasy, kus Offutt on tegelenud kas Robert E. Howardi surematu pärandi jätkamisega, «Varaste maailma» (Thieves` World) nimelise ühismaailma rikastamisega või siis omaenda suht ajaviiteliste originaallugude treimisega.
Ise olen Andrew J. Offuttilt lugenud eelkõige fantasyt ning tuleb tunnistada, et tegu on keskeltläbi huvitavama autoriga, kui neid tavaliselt nende jätkajate ja ühismaailmade nomenklatuuri seas liigub...
Kogumik «Konan: Glaz Erlika» sisaldab kaks autori romaani, kus barbar Conan on põhiliselt ametis Erliku silma nimelise artefakti otsimise/hoidmise ning loomulikult ellujäämise ja tapmisega ka. Andrew J. Offutti puhul tuleks eriti esile tõsta seda, et ta romaanid lähevad kohe ülihästi käima ning jäävadki sellisteks hoogsateks ning leidlikeks...
Miks ma siiski antud kogumikule nelja panen? Siin on eelkõige kirjastus Azbuka süüdi – tänapäeva Venemaa kuulsamatest ulmekirjastustest on Azbuka üks värdjamaid. On asju, mida mul pole õigust neile ette heita... olgu siinkohal nimetatud see rämeslaavilik kujundus... seda pole mul tõesti mingit õigust kritiseerida. Kuid kes käsib neil sedavõrd tooreid tõlkeid avaldada? Kes käsib erinevaid tekste üheks kokku panna ning teisi tekste jällegi juppideks lammutada? Kes käsib niimoodi pealkirjadega zhongleerida, et lõpuks on üsna raske tuvastada, et mida sa loed? Ning kes käseb selliseid valikuid koostada? Piraatlusest ma parem ei räägi! Näiteks on siinarvustatavas köites «boonusena» rubriik «Vestnik Konan kluba», mille moodustab Robert E. Howardi jutukogu üldpealkirjaga «Tsar Kull». Mis on sellel kõigel pistmist Andrew J. Offutti ja Conaniga (vt. köite autorit ja pealkirja)? Aru ma ei saa!!!