Kasutajainfo

Andrew J. Offutt

16.08.1934–30.04.2013

Biograafia Bibliograafia

Teosed

· Andrew J. Offutt ·

Shadowspawn

(jutt aastast 1979)

Sarjad:
Tekst leidub kogumikes:
Hinne
Hindajaid
2
2
0
0
0
Keskmine hinne
4.5
Arvustused (4)

«Varjukude» on jutu pealkiri ning ka peategelase Hanse hüüdnimi.Varjukude on linna üks parimaid vargaid, aga ta on sihuke sõltumatu vennike, kes tahab igaühele «külma» teha.Selli suurusehullustus on jõudnud lõpuks selleni, et ta otsustab varastada printsi valitsussaua.Oma auahnete kavatsustega saab tast eneselegi ootamatult kõrgseltskonna intriigide võtmefiguur... fakt, mis peaks kohutavalt Varjukude eneseuhkust kõditama, ainult, et talle on ette nähtud ohverdatava tööriista kaheldav au.Suur varas otsustab mängida oma mängu... viia siiski kõigi kiuste oma plaan ellu, kasutada kõrgseltskonnast pärit «abilised» ära ja tulla asjast puhta võitjana ning rikka jõmmina välja.Mees teab, mis mees teeb ning teeb seda hästi!Neli seetõttu, et midagi tabatut on selles jutus puudu... Offutti Conani romaanid on minu meelest paremad.
Teksti loeti inglise keeles

Jürka tõlkis jutu ja ka peategalse hüüdnime kui "Varjukude". Sõnal spawn on aga nimisõnanagi kaks tähendust: 1. (kala, konna) kude, 2. sünnitis, sigitis, värdjas. Seega võib nime tõlkida ka kui "Varjude Sünnitis". Venekeelses väljaandes oli tõlge aga hoopiski veider: "Zalozhnik Tenei" - Varjude pantvang.

Peategelane Shadowspawn on linna üks parimaid vargaid, kes otsustab varastada printsilt valsitsussaua. Varsti saab ta aga teada, et on valitud ohvriks kõrgelennulises õkonnaintriigis. Selle asemel, et peitu pugeda, otsutab ta mängida oma mängu.

Hea jutt, kuid viit ei raatsi siiski panna, püändist jääb midagi puudu.

P.S. Varaste Maailma teises antoloogias on sama autori jutustus "Shadows` Pawn", mis räägib samast kangelasest. Seega nime Shadowspawn tõlge polegi ühene ja venekeelsel tõlkel on täiesti alust.

Teksti loeti vene keeles

Mu lemmik lugu. Peategelase kirjeldus oli nii vahvasti ja toredasti tehtud et ta saaks mult viie juba selle eest. Eriti meeldisid seda tüüpi kohad nagu see näiteks:Ta vaatas laipa uhkelt.Printsi näole tekkis väike naeratuse vari. See oli ta esimene tapmine. Ja siis hakkas ta oksendama. (p.s sorry mu tõlke halva kvaliteedi pärast aga ma ei hakanud seda raamatust täht-tähelt, sõna-sõnalt ümber kirjutama ja pealegi pole ma elukutseline tõlk.)
Teksti loeti inglise keeles

Kuigi mulle kriminaalide kangelaseks tegemine reaalses elus suuremat ei istu, teen fantasys erandi. Shadowspawn on lahe tüüp ja kuigi intriig midagi erilist ei pakkunud ja oli üsna läbinähtav, oli jutt ikkagi mõnus.Peategelase nime asjus kalduks pooldama Varjusigitise versiooni.
Teksti loeti inglise keeles
Uudised

2018-08-21 * autorite lisamine teosele võiks nüüd toimida.

2018-08-21 * Sulbi nõudmisel sai kommentaar ära vahetatud.

2018-08-30 * Sisukorra muutmisel otsing töötab... vähemalt veidi paremini.

2019-07-16 * minimuudatus - kui teost on üldse esimest korda arvustatud, näitab arvustust "kuldselt"; ühtlasi on "viimati vaadatud arvustuste" paneelil kohe näha ka arvustuste kogus.

2019-10-03 * minimuudatus - kasutajavaade võimaldab limit parameetrit.

Baasi kasutamine

Siia tuleb ühel hetkel väike juhend (või midagi muud).

Sulbi nõudmisel tuli siia uus kommentaar kirjutada:
Jah, ei ole valmis. Ei, ei tea millal saab valmis. Kui soovid abi pakkuda, võta ühendust.

Probleemide ja ettepanekute korral kirjutage: baas@ulme.ee

Lisavahendid:

Viimaste kuude arvustused: märts 2026
veebruar 2026
jaanuar 2026
detsember 2025
november 2025
oktoober 2025

Autorite sildid: