(romaan aastast 1999)
eesti keeles: «Sinine pekk»
Tallinn «Hotger» 2002 (Sinine apelsin)
Aga sellegipoolest soovitan lugeda - hea raamat.
Tõsiselt häiris mind see nn uusvene keeles kirjutatud esimene ots. Peamiselt just oma tehnilise lahenduse poolest aga ka sisuliselt. Nii olin tõsiselt õnnelik, kui 111. leheküljel mullakeppija Ivan lits Glogeri raskeltjälgitavale sonimisele otsustava lasuga lõpu peale tegi. :)
Alternatiivajalugu oli ulmeromaani seisukohalt mannetu. Jah, oli üksikuid ideid, mis muige suule tõid. Kuid sama palju oli ka neid, mis selle muige kiirelt kustutasid.
Kokkuvõtteks - haige raamat. Midagi sügavmõttelist, suurt, andekat ja geniaalset selles teoses kindlasti pole. Samas oli tekst loetav ning kõike muud kui surmavalt igav.
P.S. "Sirbis" avaldatud arvustuses juhib kriitik Fagira D. Morti tähelepanu asjaolule, et romaani sisu annaks paremini edasi, kui eestikeelne pealkiri oleks "Lilla pekk". Kirjutan alla.