Jebundene Bücher... komeet... Säärase astronoomilise maailmapildiga lugejal ei tasuks juttu hindama hakatagi, nagu mul Luikede järve etendust. Mistõttu muidu "4" asemel tuleb tasakaalustamiseks "5".
04.04.2021: loen raamatut üle, seekord inglise keeles. Miks? Olen pikemat aega üritanud lugema hakata neid Gentry Leega kahasse kirjutatud Ramasid ... ja no kuidagi ei lähe. Need "tegelaskujud" seal ajavad mu aju mingit kitti täis ja jääb jälle pooleli.
Seekord otsustasin ajukäärude pesuks võtta midagi lähedalt ja nii "Jumala vasar " kätte sattuski. Ning kinnitas mu kahtlusi, et järje-Ramad kannatavad hr. Lee kirjandusliku tegevuse all. Siin seda ei ole ja lugu on kohe loetav. Ja mis siis, et ta on varem kasutatud juppidest kokku pandud. Kas keegi on hinnanudki, mitu raamatut on, ütleme, armastuskolmnurgast kirjutatud? Aga ikka loeme...
Venekeelses tõlkes (vist 93. aastast) on ohtralt tõlkija küündimatusest tekkinud apsakaid, mille avastamine annab sellele teatud lisaväärtust. ;)
30.06.2023: tuli see romaan taas meelde. Ning selle kõige kurvem koht. Peategelane käib lapsega Marsil Marsi ajaloo muuseumis ning pärast seda arutab, et Bradbury pani "Marsi kroonikates" inimeste Marsile jõudmise ikka optimistlikult varaseks -- 2001. aastaks. Aga et, noh, vähemalt nägid tema silmad inimeste Marsile jõudmise ära.
Bradbury suri 2012. aastal... Eks ta ole.