Nutikas lugu tehnoloogia kahjuks. Kosmoselaev lendab uurima komeeti, mis vaid paari miljoni aasta tagant Maast mööda lendab. Komeedi sisse jõudes ütleb üles laeva arvuti ning ei suuda enam kahte arvu kokkugi liita. Tagasilennuks oleks vaja teha aga tuhandeid trajektoorikalkulatsioone. Siin tuleb abiks iidne jaapani teadus ning nutikas noor reporter lahendab nässuläinud arvuti asemel probleemi üsnagi ootamatul kombel...