Need on daam Ursula kaks esimest romaanikatsetust. Ühtlasi ka pika Haini/Ekumeni sarja algus. Mõlemad üsna oma ajas kinni ja ulmeklassikaks, mida 35 aastat pärast kirjutamist lugeda saab, pole võimalik neid tekste pidada. Võibolla LeGuin ongi klassik, aga igatahes mitte nende asjade põhjal. Leiduks kümneid olulisemaid sarju, mida tõlkida; sadu ja sadu kaasaegsemaid ja paremini kirjutatud sarju. Nii et keeldun mõistmast, miks just need lood tõlkimiseks välja valiti. Hallitama läinud konserv ehk siis 70-ndate "Visu" suusk, mida Võru vanakraamikaupmees antiikväärtuseks peab.