Tulevikus on kasutusel transpordisüsteem, mis meenutab ülesehituselt pisut traaditelefonindust -- astud tänaval putkasse, valid numbri ja väljudki sihtkohas. Ühe sellist aparatuuri tootva firma bossi juurde tuleb mees kahjutasu nõudma, sest siirdaja on paraja apsakaga hakkama saanud. Millisega? No arvake ära. Saksa keele oskajatele on vihjeks jutu pealkiri