Aurupunk a`la Lukjanenko :) Sõna nanotehnoloogia tuleneb teadagi kreekakeelsetest sõnadest nanos - kääbus ja techne - oskus, meisterlikkus. Kirjeldatud alternatiivajaloolises maailmas võttis selle termini kasutusele meile kõigile tuntud meresõitja ja seikleja Lemuel Gulliver :)