Kauges tulevikus on inimkond võõrandunud vägivallast. Galaktikas ringi seiklevatele kosmoselaevadele aga pannakse igaks juhuks kaasa CD, millelt on inimese ajju võimalik laadida kauge mineviku sõjakunstiga seotud informatsiooni ning oskusi. Juhtubki nii, et mingi mahajäänud planeedi kuritahtlikud valitsejad võtavad pantvangiks yhe uurimislaeva kaks meeskonnaliiget. Allesjäänud kosmonautidel ei jää muud yle, kui yks endi hulgast tolle CD abil hirmsaks sõjardiks moondada.Seniloetud Lukjanenko kirjatykkidest kaugelt kõige nigelam. Veelgi moraalitsevam kui "«L» - znatshit ljudi". Ja mis selle autori puhul eriti yllatab - ka teostus on selline.. lapsikuvõitu.