(jutt aastast 1948)
eesti keeles: «Inimlik vaatenurk»
«Liivimaa Kroonika» 1992; nr. 9 (27. veebruar)
Esiteks oli tahtmine, et mõni William Tenni jutt võiks ka eesti keeles veel ilmunud olla. Teiseks sobis jutt kenasti pikkuse poolest. Kolmandaks ega mul 1991. aastal polnud ka palju William Tenni loomingut käepärast... originaalis polnud ühtegi juttu ning seega tõlkisin loo vene keelest.
Jutt ise on selline muhe õudusmaiguline pajatus. Loomulikult etteaimatava lõpuga, aga ega see vist oligi nii mõeldud. IMHO oli jutu eesmärgiks näidata kuidas nüri ja piiratud tüüp oma lolli lõpu leiab. Leheneegri kirjeldus on samuti hästi adekvaatne ning vampiiriplika saatus oli kah kõigest hoolimata traagiline...
Hea lugu. Mitte küll viis, kuid tugev neli kindlasti!