(jutt aastast 1956)
https://www.digar.ee/viewer/et/nlib-digar:291323/261883/page/34
eesti keeles: «Karistus avansiks»
«Horisont» 1975; nr 11 – 1976; nr 2
Igatahes pani see jutt mind hoolega teisi William Tenni tekste otsima ja lugema... ning 90% ulatuses pole ma pettuma pidanud... olen isegi ühe Tenni jutu eesti keelde tõlkinud.
Noh, on lihtsalt sihuke hea kirjanik!
Nagu Wõrokas ülalpool on maininud jõuavad tervelt kaks karistuse ära istunud eelkurjategijat Maale tagasi... juhtunud on see, mida tõenäosuse järgi poleks tohtinud juhtuda.
Lugege!!!
Soovituseks mainiks sedagi, et Tenn annab enamuse tuleviku elu puudutavaid fakte edasi üsna nappide vihjetega, aga üldpilt on kompleksem, kui enamikes põhjalikult seletavates tekstides.
Lugege kindlasti!!!
Mis veel imestama pani, oli see, et selline, oma aja kohta vägagi julge lugu üldse sügaval stagnaajal eesti keeles ilmus. Müts maha toimetajate ees, kes selle "Horisondis" ilmutasid.