Olen mõlema teksti kohta BAASis juba sõna võtnud ning siinkohal jääb vaid nentida fakti, et ajuti panevad autorid ja/või kõiketeadjad kirjastused/toimetajad ikka puusse küll. Minu (ja mitte ainult minu) arvates ei vajanud «Mäekuru» küll mitte mingit järge. Loomulikult võib igale tekstile järje kirjutada... iseküsimus kuivõrd obligatoorne see on? Antud juhul on järg mõtetu...
«Mäekuru» (Pereval) on selline tõsine kalkrealistlik lugu laevahuku läbiteinud tulevikuinimestest, kirjeldab nende asunduse elu-olu... ja seda kõike ajuti üsna tavatute lähenemisnurkade alt. Loo sisuks on kolme nooruki ja ühe täiskasvanu ekspeditsioon tähelaeva vraki juurde...
«Teispool mäekuru» (Za perevalom) kirjeldab taas sellesama robinsonide asunduse elu-olu... kirjelduse toon on helgem, noorukid on laevast igasugu «nodi» toonud, Marjana kodustas kondentspiimaga tagasiteel mingi kohaliku määgiva elaja. Optimismiks on ajutiselt ka justkui põhjust... asulaelanikel vähemasti küll. Optimismiks ei tohiks olla põhjust autoril (ja ka lugejal, kes eelneva lühiromaani on läbilugenud)... kummaline on see, et autor kipub otsekui unustama seda, millest ta alguses jutustas... robinsonide (d)evolutsiooni küsimus paelub kirjaniku juba üsna vähe, põhiliselt tegeleb autor metsiku planeedi looduse «imede» kirjeldamisega... ning kui «Mäekurus» mõjusid planeedi ja selle looduse kirjeldused (ükskõik kui fantastilised need ka polnud) ääretult realistlikult ja painavalt, siis järjeromaanis langevad need kirjeldused samale tasemele keskaegsete atlastega, et «seal on tiigrid, meremaod ja muud koletised!!!»...
Miks siiski neli? Romaan on ladusalt kirjutatud, olen seda mitu korda lugenud, kindlasti loen veel... Aga siiski ei tõuse käsi kõrgemat hinnet kui neli (viie miinusega) panemast...
Üks vene fänn ütles selle romaani kohta, et katsuge sangpomm kaelas üle jõe ujuda... (Ujuja on siin lühiromaan «Mäekuru» ja sangpommi osa täidab romaan «Teispool mäekuru»)... Seesama fänn küsis retooriliselt, et olete proovinud nõnda ujuda... ja vastas ise, et rahvas räägib, et sangpomm pidavat ujumist ilgelt segama...
Romaan on ka wõrgust kättesaadav!!! Tutvuge ise ja otsustage, kas võrdlus sangpommiga on kohane... või pole teps mitte...