Kasutajainfo

Fredric Brown

29.10.1906-11.03.1972

Biograafia Bibliograafia

Teosed

· Fredric Brown ·

Aelurophobe

(jutt aastast 1962)

ajakirjapublikatsioon: «Dude» 1962; september [pealkirjaga «Cattin` on the Couch»]
Tekst leidub kogumikes:
Hinne
Hindajaid
0
1
1
0
0
Keskmine hinne
3.5
Arvustused (2)

Lõbus, aga tühi lugu, mis on üles ehitatud sõnamängule, mille mõte selgub juba pealkirjast.

Jutukese peategelane kardab kasse. Kardab paaniliselt kõike, mis on seotud kassidega... kasvõi näiteks kassilikke naisi jne.

Juttu lugedes naudid kuipalju on inglise keeles sõnu, mis algavad täheühendiga «cat-»... naudid ka Fredric Browni oskust seda kõike kasutada. Aga loed jutu läbi ja kehitad õlgu, et mis siis.

Sisu jutul praktiliselt polegi... eesti keeles oleks selline jutt kunagi sobinud «Pikrisse», või mõne ajalehe nädalalõpu naljanurka... kuigi tõlkijal oleks vist tõlkides rõõmu rohkem, kui lugejal lugedes. Ühesõnaga: jutt jutu enda pärast. Ka huvitaks mind see, et kuidas tõlgiks võimalik tõlkija selle, et peategelane maeti kuhugi Catskilli mägedesse?

Teksti loeti inglise keeles
Uudised

2018-08-21 * autorite lisamine teosele võiks nüüd toimida.

2018-08-21 * Sulbi nõudmisel sai kommentaar ära vahetatud.

2018-08-30 * Sisukorra muutmisel otsing töötab... vähemalt veidi paremini.

2019-07-16 * minimuudatus - kui teost on üldse esimest korda arvustatud, näitab arvustust "kuldselt"; ühtlasi on "viimati vaadatud arvustuste" paneelil kohe näha ka arvustuste kogus.

2019-10-03 * minimuudatus - kasutajavaade võimaldab limit parameetrit.

Baasi kasutamine

Siia tuleb ühel hetkel väike juhend (või midagi muud).

Sulbi nõudmisel tuli siia uus kommentaar kirjutada:
Jah, ei ole valmis. Ei, ei tea millal saab valmis. Kui soovid abi pakkuda, võta ühendust.

Probleemide ja ettepanekute korral kirjutage: baas@ulme.ee

Lisavahendid:

Viimaste kuude arvustused: oktoober 2021
september 2021
august 2021
juuli 2021
juuni 2021
mai 2021

Autorite sildid: