2.
2
4.5
5.
6
4.0
6.
6
4.0
7.
1
5.0
8.
1
5.0
10.
1
5.0
22.
2
5.0
23.
2
4.5
1.
14
4.357
2.
2
3.0
3.
1
5.0
4.
2
3.5
5.
1
4.0
8.
3
3.333
10.
5
3.2
11.
1
3.0
12.
5
3.6
13.
1
4.0
14.
1
2.0
27.
1
4.0
32.
9
3.889
39.
1
5.0
52.
1
3.0
64.
11
4.909
67.
2
3.0
72.
13
4.308
89.
4
4.0
136.
2
3.5
138.
2
4.0
139.
1
3.0
140.
1
2.0
142.
2
5.0
146.
1
2.0
149.
1
2.0
166.
2
3.0
168.
1
2.0
169.
1
3.0
170.
2
3.5
172.
1
2.0
173.
1
4.0
175.
3
2.333
176.
1
4.0
177.
1
4.0
179.
2
2.5
181.
1
4.0
183.
2
3.5
184.
1
2.0
186.
1
2.0
190.
1
3.0
195.
2
5.0
196.
4
3.5
203.
3
2.0
214.
1
2.0
3.
1
2.0
4.
1
3.0
21.
2
4.0
27.
2
3.0
28.
4
4.0
(jutt aastast 1979)
eesti keeles: «Sõda jõulupuu all»
antoloogia «Pilet utoopiasse» 2007
Kergelt meenutas Aldissi "Supertoysi", aga ainult kergelt, kusjuures Wolfe on kõvasti parem.
Sisust pole mõtet rääkida, sest jutt lühike ja esimene arvustaja on juba hädavajaliku miinimumi öelnud. Mainiks vaid seda, et lõpp oli eriti hea!
PS! Ajakirja «Omni» toimetus määratles jutu tegevusajaks aasta 2001... vähemasti oli ajakirja kaanel hüüdlause: Night before Christmas, 2001.
Praktiliselt kuni viimase lauseni olin valmis "kolme" panema. Aga loo lõpp oli lihtsalt niivõrd hea, et päästis kõik, pani kogu pildi paika. Ja isegi veel enamat - puhus mu fantaasialennule tuult tiibadesse!
