Vpered, kak loshad - pletj,
To, cto gnalo jego v pohod,
Iskat ogon i smert,
I sejat gibel kazhdõi raz,
Toptatj cuzhoi posev -
To bõlo cto-to võshe nas,
To bõlo võshe vseh.
(Jossif Brodski, "Kuninga ballaad")
"Nad kuulavad mind, suud ammuli, nad püüdlevad seda, mis on kõrgem meist, kõrgem maosoleumidest ja graniidist kõvem, koos minuga vallutavad nad su Kabiiri, uuesti - vaata nende silmi, surnupealuu! Vaata ja irvita, kui suudad! Seal kerkib suits pilvedena põlevast pealinnast, seal varisevad ratsanikud, seal võitlevad müüriläbimurdes Kabiiri viimased kaitsjad, ja hurgassaaride ulgumine lämmatatakse Antara Abu-al-Farvarisi beduiinide vingumisest; nende silmad on täis tuld ja surma, raevu ja vihkamist, nende silmad on - peegel, nende hinged on - peegel, nende elu, muserdatud su poolt, on - peegel, kus nüüd peegeldun mina, tõeline, elus, ehtne...
... Ma võtan su Kabiiri.
Ise.
Surnuid pole olemas.
Üleüldse.