Meeste põgenemisjuttu kuulates tuleb piraatidel hiilgav idee Gaboni põliselanike baasil orjakaubandus käima panna. Mõeldud-tehtud, peagi on piraadid Gabonil, Jack ja Heis meeste meelehärmiks kohalike olude tundjatena kaasas ja siis tabab piraate üllatus. Selgub, et eelmistest raamatutest tuttavad teise maailma tegelased on end samuti Gabonil sisse seadnud. Ning sõjaväelise väljaõppe ja distsipliinita piraatide käsi ei kipu just kõige paremini käima.
Üks korralik piraat ei lase end aga väikestest raskustest heidutada ja peagi tuleb neile veelgi hiilgavam idee. Milleks püüda orjastada Gaboni väga tõrksaid ja ohtlikke aborigeene, kui selles teises maailmas olevat põliselanikud väga kuulekad ja leplikud ning valmis tõrkumatult kõiksugu käske täitma. Piraatridel pole kahtlustki, et kõrvalmaailma orjade järele minemine on igati rentaabel ja jätkusuutlik äriidee ja nii sinna suundutaksegi. Seal ootab piraate aga ebameeldiv teadasaamine, et olgu ühe planeedi põliselanike vagurusega kuidas tahes, arenenumad maailmad seal paralleelmaailmas on vägagi sõjakad ja ohtlikud. Sündmused võtavad piraatidele katastroofilise pöörde ja muumaailmlased ei paista võidueufoorias ainult piraatidega leppivat, vaid näib, et nad võivad ka meie maailmas järjekordse suurema segaduse tekitada...
Samal tasemel raamat kui sarja eelmisedki osad, ajaviitekirjandus, kolm.