Asteroidi uuristatud urus elas norbit. Mitte mõnes kõledas, metallist seintega ja kehvast atmosfääri regeneraatorist tingitult läppunud õhuga urus, vaid yhes õiges norbiti-urus, mis teadagi tähendab kõiki mugavusi.
Tuli tuttav ette jah? Nii ongi. Kääbik kosmoses. Sisuliselt on võetud Tolkieni “Hobbit” ja see enam-vähem terves mahus kosmoseooperiks ymber kirjutatud.
Enne lugema asumist arvasin, et tegemist on paroodiaga. Päriselt ei ole. Ehkki kohati on asi võrdlemisi naljakas ja mõnes mõttes ysna paroodiamaiguline (erinevalt Tolkienist on siin praktiliselt kõik tegelased naissoost, k.a. kohalikud Gandalf ja päkapikud, vabandust, kloonid). Yhtlasi on kohati ka Tolkieni stiili võrdlemisi edukalt järele ahvitud. Sellegipoolest, nii kummaline kui see ka ei ole, on välja kukkunud ka iseseisvalt võttes võrdlemisi söödav kosmoseooper. Võib ette kujutada, et inimene kes “Kääbikut” lugenud ei ole, ei pruugi tähelegi panna, et midagi on justkui “valesti”.
Originaalis, kui ma nyyd õigesti aru sain, oli selle raamatu autoriks märgitud Max Merriwell. Pat Murphy’l on nimelt säärane psudonyym. Max Merriwell omakorda kirjutab aegajalt nime all Mary Maxwell. Kõik kolm autorit elavad igayks erinevates paralleelmaailmades ja saavad omavahel suurepäraselt läbi. Pat Murphy on muuhulgas käesoleva raamatu yks tegelastest ;) Täiendavat infot kõige selle kohta võib lugeda autori kodukalt.
Asi on just võrdlemisi värskelt vene keeles välja antud, nii et kui peale juhtute, siis proovige. Mul siin yks tolkienist luges, ei hakanud pyhaduserõvetamise peale sõõrmetest sinist suitsu välja ajama ega midagi. Nii et selles mõttes ohutu.