Jätkub metallitolmustamine. Seekord USA päritolu kolonistide, kes pole teps mitte Jaapani hegemooniaga rahul (aga millal ameeriklased kellegi hegemooniaga rahul on?) ja Nipponimaa kivistunud traditsioonide vahel. Ja sinna vahele seda eluvõõrast eluvormi. Lugeda on lahe, aga lõpp on samasugune, kui esimesel osal, sellepärast 4.