Kosmoselaev väljub "hüppest" ehk hüperruumis tolmupilves. Asukohta määrata ei saa, energiat uue "hüppe" jaoks on vähe. Energiat saadakse tavaliselt vesiniku kogumisest avakosmosest, hetkel pole see aga võimali, kuna tolmupilve koostises on ohtralt formaldehüüdi ja hüdroksüüli (hüdroksüülradikaale?), mis keeraks mootorid tuksi. Kui lahendust ei leita, ähvardab laeva ebaõnne korral aastakümnete pikkune reis tolmupilves, et välja saada. Asjale on siiski lihtne väljapääs, nagu peagi selgub.