(romaan aastast 1994)
Mõnusaks vahelduseks on suure osa raamatu edasiandmine hoopiski mitte Milesi silme läbi. Praktiliselt peategelaseks tõuseb hoopis Miles’i vend – kloon tegelikult – Mark Pierre Vorkosigan. Vana hea Miles on aga kuskil kolmveerandi raamatu ulatuses surnud mis surnud, lisaks on kuhugi kadunud krüokonteiner tema maiste jäänustega, mis võimaldaks teda kiiresti elustada. Põhiliseks sündmuskohaks on Jackson’s Whole’i planeet, kus valitsevad erinevad maffialaadsed korporatiivsed Kojad. Milesil ja Markil tuleb sekeldusi geneetika ja kloonimisega tegeleva Bharaputra Kojaga, aga ka psühholoogiale spetsialiseerunud Ryovali Kojaga, eelkõige selle sadistist ja perverdist bossiga. Loo sisu pole mõtet täpsemalt üle rääkida, eks huviline leiab selle isegi. Teistel tasuks aga lugemist alustada ikka sarja esimestest raamatutest.
"Peeglitantsu" peategelased Miles ja Mark on "keskmise inimese" mõttes parajad ebardid ja lisaks nendega seonduvale on romaanis palju muudki transhumanistlikku, "inimeseks olemise" piiri kompavat elementi-kõikvõimalikud kloonid, ajusiirdamise läbi teinud kurjamid jne. Lisaks kosmosesõja-teemale ongi "Peeglitantsus" tugevalt esindatud meditsiinilised ja psühholoogilised teemad. Eriti tuleks autorit kiita Marki tegelaskuju loomise eest-psühholoogiliselt niivõrd komplitseeritud (ja seejuures usutavalt mõjuvaid) tegelasi leiab ulmekirjandusest harva. Mis puutub tulevikutehnika kirjeldustesse, siis nagu eelarvustajadki on maininud, mõjuvad need romaanis veidi lihtsakoeliste ja aegunutena-selle 21 aasta jooksul on tehnika ikka kõvasti edasi arenenud.
Kohati hakkab romaani sündmustik küll veidi venima, ent hinde osas otsustasin lõppkokkuvõttes ikkagi "5" kasuks. Nii Bujoldi stiil, romaani ootamatud süžeekäänakud kui ka selle psühholoogiline ja transhumanistlik külg mõjuvad igati sümpaatsetena.
Tõlke üle muidu väga ei viriseks, ent tõlkija oleks siiski võinud endale selgeks teha, et eesti keeleruumis on Cervantese klassikalise romaani peategelane tuntud Don Quijote, mitte Don Quixote nime all.