Ulmeromaan lastele. See pole sugugi halvustav hinnang. Tõtt öelda ootan isegi aega mil eesti lapsevanemad (loe: emad ja vanaemad) areneksid nõnda kaugele, et hakkaksid ka oma laste(laste)le fantastikaraamatuid ostma. Olen korduvalt näinud raamtupoes pilti, kus mingi vanem võtab kätte raamatu (ulme või mõni kumaalisem/süngem muinasjutt) ning siis pisut uurinud (müüja käest pärinud) paneb eseme letile ning ostab mingi kindlapeale vagakitshi, miskit sihukest jaburust, mida ta ise lapsepõlves lugeda sai. Tunnen nendes peredes sirguvatele lastele (iseäranis poistele) südamest kaasa. Nüri võib olla ju lugeda mingeid «Hõbeuiske», «Salaaeda», «Bullerby lapsi» jne. (jätka ise). «Kosmoselaeva arst» on selles mõttes just sihuke õige poisteraamat, pidevalt on aktioni, pikalt ei seletata, ajuti on story üsna jõhker ning üldmulje on just selline mehine ja karge. Ning mis lastekirjanduse puhul eriti oluline: eetilised ja moraalsed tõekspidamised on selgelt paigas. Muidugi kõlbab see romaan ka tüdrukutel lugeda (mullegi soovitas seda üks tüdruk). Kuigi see «Pioneeri» tõlge on nimetatud lühendatuks, ma seal erilisi kärpeid ei märganud, ka pole tõlke kvaliteedile miskit ette heita. Kuid need Jüri Kassi värvilised illustratsioonid on võrratud. Minu arust on need parimad värvilised ulmeillustratsioonid Eestis. Edgar Valter ja Allex Kütt jäävad väärikalt 2. ja 3. kohta jagama. Juba nende Jüri Kassi piltide pärast tasuks need «Pioneeri» numbrid üles otsida. Üsna kättesaadav peaks ka originaal olema, omal ajal oli see Puffin Booksi lasteväljaanne siin 3rbl. ja 80kop. eest müügil. Miks siiski neli? Ajuti on Harrison justkui üle nurga libisenud ning milleski jääb see raamat alla kirjaniku täiskasvanutele mõeldud volumedele. Erinevalt Heinleinist ja Le Guinist, kellel lasteraamat ei tähenda sugugi kehvemat kvaliteeti.