Kasutajainfo

Yasutaka Tsutsui

24.09.1934-

Biograafia Bibliograafia

Teosed

· Yasutaka Tsutsui ·

Tatazumu Hito

(jutt aastast 1974)

Tekst leidub kogumikes:
Hinne
Hindajaid
1
0
0
0
0
Keskmine hinne
5.0
Arvustused (1)

Ma ei hakka siin seletama, et mida tähendab jutu pealkiri jaapani keeles. Inglise tõlge kannab pealkirja «Standing Woman» ja tõlkijaks on David Lewis. Tõlge ilmus esmakordselt ajakirja «Omni» 1981. aasta veebruarinumbris ja enamus tõlkeid teistesse keeltesse (kui mitte kõik) on tehtud just sellest tõlkest... ka venekeelsed, mis kannavad pealkirju «Женщина у дороги» ja «Одиноко растущая женщина».

Jutt kujutab tulevikuühiskonda, kus on saanud võimalikuks loomade muutmine taimedeks. Noh, et tehakse koerast koeraistik ning istutatakse see maha... istik võtab juured alla ja varsti kasvabki pargis koerapuu. Jutus mainitakse ka kassipuid ja inimpuid. Osad inimesed valivad sellise olemisvormi vabatahtlikult, kuid enamike puhul on tegu karistusega. Nii klaarib valitsev võim arveid rahulolematutega.

Jutt kirjaldab pisut resigneerunud kirjanikku, kes on järjekordse teksti valmis saanud. Teost posti pannes käib kirjanik pargis sümpaatset koerapuud toitmas ning jutu lõpupoole käib ja vaatab ära ka oma naise, kes samuti on inimpuu. Külaskäik naise juurde lööb kirjaniku liimist lahti ning naiselgi oleks kergem, kui mees ta lihtsalt unustaks...

Selle ja teiste loetud juttude põhjal nimetaks ma Yasutaka Tsutsuid jaapanikeelseks Harlan Ellisoniks. Loomulikult on nad üsna erinevad autorid, aga võrdlema ajendab just teatav mässumeelsus ning hoolimatus ühiskondlike ja kirjanduslike tavade suhtes. Hea (ulme)kirjandus, mis paljudele tõsimeelsetele ulmefännidele on ilmselt üsna vastukarva.

Selle jutu hindeks oleks selline ebalev viis! Tegelikult ei tahaks ma sellisele suhteliselt häirivale ja ärritavale jutule maksimumhinnet panna, kuid poole nädala eest loetud jutt ei taha meelest minna ja kirvendab kusagil ajus ikka edasi...

Teksti loeti vene ja inglise keeles
Uudised

2018-08-21 * autorite lisamine teosele võiks nüüd toimida.

2018-08-21 * Sulbi nõudmisel sai kommentaar ära vahetatud.

2018-08-30 * Sisukorra muutmisel otsing töötab... vähemalt veidi paremini.

2019-07-16 * minimuudatus - kui teost on üldse esimest korda arvustatud, näitab arvustust "kuldselt"; ühtlasi on "viimati vaadatud arvustuste" paneelil kohe näha ka arvustuste kogus.

2019-10-03 * minimuudatus - kasutajavaade võimaldab limit parameetrit.

Baasi kasutamine

Siia tuleb ühel hetkel väike juhend (või midagi muud).

Sulbi nõudmisel tuli siia uus kommentaar kirjutada:
Jah, ei ole valmis. Ei, ei tea millal saab valmis. Kui soovid abi pakkuda, võta ühendust.

Probleemide ja ettepanekute korral kirjutage: baas@ulme.ee

Lisavahendid:

Viimaste kuude arvustused: märts 2026
veebruar 2026
jaanuar 2026
detsember 2025
november 2025
oktoober 2025

Autorite sildid: