Kogumik pakub ilmselt rohkem huvi autori loominguliste meetodite kujunemise jälgimise, kui ilukirjanduslike naudingute leidmise seisukohalt. Või vähemalt seda näib koostaja olevat taotlenud, pannes ühtede kaante vahele tükikesi klassiku esimestest avaldatud lugudest alates ning mõni aasta enne autori surma kirjutatud küpse teosega lõpetades. Kuigi Henry Jamesi kujunemisest nelja jutuga ülevaadet anda on muidugi võrdlemisi kahtlane mõte. Iga lugu on varustatud 1970. aastal ilmunud ingliskeelsest HJ üleloomulike lugude raamatust pärit hariva eessõnaga. Võib-olla ongi eestikeelset kogumikku mõtet vaadelda pigem teenäitjana selle aluseks oleva väljaande juurde. Milleks siis on Henry James: Stories of the Supernatural. Koost. Leon Edel. New York: Taplinger, 1970.