Kasutajainfo

Henry James

15.04.1843–28.02.1916

Biograafia Bibliograafia

Teosed

· Henry James ·

The Romance of Certain Old Clothes

(jutt aastast 1868)

ajakirjapublikatsioon: «Atlantic Monthly» 1868; veebruar [algversioon]
♦   ♦   ♦

eesti keeles: «Vanade riiete romanss»
Henry James «Üleloomulikud lood» 2006

Tekst leidub kogumikes:
Hinne
Hindajaid
0
0
2
1
0
Keskmine hinne
2.667
Arvustused (3)

Väheütlev tondijutt, mis tondijutuks muutub alles viimase lause läbi. Uus-Inglismaa. Kaks õekest ootavad juba ammu kosilasi ja kui üks Euroopast saabunud noor ja peenete kommetega mees neile külla tuleb, lähevad noored naised kihevile. Kumma mees valib? Autor kulutabki palju paberit puritaanlikule kuramaazhile, samuti õdede vahelise armukadeduse tekkimise kirjeldamisele. Lõpuks saabki üks õeke mehele, ent teise südamesse jääb okas. Kui tanu alla saanud õde aasta pärast sureb, ei raiska vanatüdruk aega, et õe lesele ligi ajama hakata. Ent sellist asja ei saa surnu ju lubada...

Jutu parimaks osaks jääb vist küll kummaline pealkiri. Esimese mulje põhjal tahaks Henry jamesi nimetada vaese mehe M.R.Jamesiks. Seni Henrylt loetud teine jutt ("Ghostly Rental"), oli küll tunduvalt sisukam, ent seda ei saa vist rangelt võttes ulmeks pidada.

Teksti loeti inglise keeles

Äsja kirjastuselt " Eesti Raamat" sarjas " Klassikalised lood" ilmunud Jamesi kogu " Üleloomulikud lood" avalugu, tõlkepealkirjaga " Vanade riiete romanss" .

Ega eelarvustajale polegi suurt lisada. Väheütleva tondijutuga on tegu tõesti. Kaasajal lugedes jätab ikka eriti kohmaka mulje. Pean samuti inglasest nimekaimu märksa paremaks kirjanikuks.

Teksti loeti eesti keeles

Üsna mõttetu jama klassiku sulest. Tekst kuulub küll tema varasemate hulka, aga kuna eesti keelde tõlgiti hiljem mitu korda kohendatud versioon, ei ole see mingi vabandus. Antud jutu põhjal autori "vaese mehe M. R. Jamesiks" kutsumine on siiski ülekohtune, sest "Kruvi keere" on rohkem väärt, kui kogu M. R. James kokku. Ja viimane on ka arvestatavas koguses mõttetut jama kirjutanud.
Teksti loeti eesti keeles
Uudised

2018-08-21 * autorite lisamine teosele võiks nüüd toimida.

2018-08-21 * Sulbi nõudmisel sai kommentaar ära vahetatud.

2018-08-30 * Sisukorra muutmisel otsing töötab... vähemalt veidi paremini.

2019-07-16 * minimuudatus - kui teost on üldse esimest korda arvustatud, näitab arvustust "kuldselt"; ühtlasi on "viimati vaadatud arvustuste" paneelil kohe näha ka arvustuste kogus.

2019-10-03 * minimuudatus - kasutajavaade võimaldab limit parameetrit.

Baasi kasutamine

Siia tuleb ühel hetkel väike juhend (või midagi muud).

Sulbi nõudmisel tuli siia uus kommentaar kirjutada:
Jah, ei ole valmis. Ei, ei tea millal saab valmis. Kui soovid abi pakkuda, võta ühendust.

Probleemide ja ettepanekute korral kirjutage: baas@ulme.ee

Lisavahendid:

Viimaste kuude arvustused: märts 2026
veebruar 2026
jaanuar 2026
detsember 2025
november 2025
oktoober 2025

Autorite sildid: