Iseenesest nutikas võte on paigutada põhitegevus nii palju kaugemale, et kui tegelased noorust meenutavad, siis nad räägivad asjadest, mida tänased lugejad suht hästi tunnevad. Star Trekist alates ja Pamela Andersoniga lõpetades või vastupidi. Ja kui sellist loba on piisavalt palju, ei pruugi tulevikumaailmast endast nii palju detaile andagi. Ära on kasutatud ka kõikvõimalikud peavoolule omased haledad tundehetked. Mis on siiski nii standardsed, et ei muuda tegelasi isikupärasteks või meeldejäävateks.
Sügavad kahtlused tekkisid mul alates sellest, kui autor avalikustas oma teadmatuse matemaatika olemusest ja aretas selle nime all midagi imelikku. Aga kui sihtgrupiks on naised ja lapsed, siis polegi see muidugi oluline.
Paar sõna sisust: saadakse võõrlastelt signaal, mis osutub küsimustikuks maalaste eetiliste hoiakute kohta. Nutikas naisastronoom kodeerib selle lahti ja temast, rohkem küll tema mehest siis jutt käibki. Pealkirjas kasutatud rollback on protseduur, mille abil inimene noorendatakse umbes 25-aastaseks. Maksab umbes kaheksa miljardit, nii et väga palju selle kasutajaid pole, suursponsor pakub seda naisastronoomile, et too saaks võõrlastega edasi suhelda, on ta ju järgmise kirja saabumise ajaks jõudnud ligi üheksakümneseks saada. Ah, noh, mis siin arutada, hale lugu häppi endiga. Oletaks, et Hugo nominentide seas kõige õnnetum.